H41 



gerna skulle gifva hiilften af mitt rike at 

 den som hjelple mig \>orl harifran! . . . Hu- 

 ru skall jag bara mig at ? (gar till sidodor- 

 rarnc) Dcssa dorrar leda utan tvifvcl till de 

 inre rummon. Der skulle jag blifva upp- 

 tiickt. Ah! der Sr ctt lonster. Lat sc 

 (llan .gar till fonstret, som ar sliingdt; i 

 delsamma syncs Buy Gomez ulanl'or pa al- 

 tanen.) Hvem ar der? En man, hvad 

 vill lian? 



Sextonde Scenen. 

 Konungen. Ruy Gomez. 



Gomes (pa altancn, klappar sakla pa fdn- 

 sterrutan) Oppna, oppna! Men for all del 

 lysl, sa tyst som mojligt ! 



Konung. Han ber mig oppna ocli del 

 sa tyst som mojligl. Ka ja, dermed bor 

 jag viil kunna tjena honom. (oppnar fonstret. 

 Gomez hoppar in). 



Gomez. Tack, min van, tack! Du bar 

 besparat mig bosviiret all sIS in en rula; 

 del kiinde bafva gjort buller och salt hu- 

 sets folk i rorclse. Jag bar kanske dig alt 

 tacka for all den lycka och saligbct, som 

 jag vantar i denna verlden. 



Konung. Da bar jag ska (Tat dig den for 

 godt piisv 



Gomez (afsides.) Han siiger: Du. 



Konung (af-ides) Har ban kunnat gS 

 den viigiMi, ,sci bor jag ocksa kunna dot. 



Gomez (afsides) Jag skall lialla milt ord! 

 Hon skall se alt jag for hennes skull ar i 

 stand I'll allt. 



Konung. (sliir honom pfi axeln) Kamrat, 

 ett ord! 



Gomez (afsides, i del ban drager sig 

 tillbaka) linn ar n'igot nSrgangen, den der 

 unga herrn. 



Konung. Tjenst fordrar atertjenst. Jag 

 har hjelpl dig in: lijelp du nu mig ut. 



Gomez. Del skall ej blifva svfir!. Der 

 3r dorrcn. 



Kotiung. Noj, jag tycker into om all ga 

 ut igenom dorrar, da del fumes andra vagar. 



Gomez. Hvarfor icke? 



Konung. Jag bar mina sk.ll, goda och 

 giltiga skill. Jag vill ga samma vSg, 'som 

 du kom. Visa mig den, men slnxt! 



Gomez. Hjertans gerna ! Det nr icke 

 mer an bijligt. Se bit! (forcr honom till 

 fonslret) Del ar flera rcmnor i ilitiren; d5 

 man snller fotterna i dem sa iir del en latt 

 sak att komma ned. 



g- (ser ut genom fonslret.) Ar 

 del en litlt sak? 



Gomez. Ja, nar man tillika passar p5 

 att siitta hiinderna i andra remnor, for att 

 lialla sig fast. Del iir ungefar, som om 

 man gick ned pS en stege ; del ar ganska 

 beqvh'mt. 



' Konung. Ah, ja ! rad beqvamt. (afsi- 

 des) Isynnerbet for den, som bar lust alt 

 bryta balsen af sig. 



Gomes. Sedan skall man ofver den lifla 

 muren, som ni ser der nere; den ar icke 

 mer an sjulton fot hog. Der bar man sig 

 at p3 samma satt. s 



Konung. Of.h del ar lika beqvamt? 

 Gomez. I alia aiseenden. Nar del ar 

 gjort bebofver man blott passera slottsgtif- 

 ven. Jag har redan kastat en lang slang 

 i den; den Jigger annu och flyler pa valt- 

 ne?. Man bebofver blolt lagga sig rak lang 

 pa den och sakta skjufa fram sig med biin- 

 derna, sS kommer man snarl ofver, och 

 sfi ar man pa fast mark. 



Konung. Ja, del ar visserligen bra, 

 men jag kan inle simma. 



Gomez, Simma? Del behofves ju icke, 

 da man skjuter fram sig med handerna. 

 Konung. Men om jag faller i vattnet. 

 Gomez. Alan faller icke i vattnet, d5 

 man maste till .stranden. 



Konung. Tusen tack for den trosten! 



Gomez. Sa nng, ocb redan ffirdig att 



forlora model! For fan! Var modig. Sitter 



ej hjertat pS rait stiille. s5 blir du aldrig 



en man. 



Kd^ung. Mycken tack. Hvar och en 

 har sin r.atUr. Jag bar inte liirt all gS pa 

 vjiggen. som en (luga. eller alt krypa 5f- 

 ver vattnet pA alia fyra. Finnes del ingen 

 annan \Tig? 



Gomez (pekande pa b;ikgrunden.) Jb, der 

 3r slora slottslrappan. 



Konungcn (slampar med foten) Jag har 

 ju sag!., ntt jag icke vill gA den v.lgen. 

 Jag har skal, vigiiga skal. 



Gomez. Stanna da der du ar. 

 KonMg. Stanna bar! I fanenskap! 

 Gomez. Hvad? Del galler din friliet o'cb 

 du b'rtiinker dig? 



Konitng. (afsides) Met ar sanrit! Allt Sr 

 baltre fin ait pa nytt falla i min hofmasta- 

 res liiindc'r. (host) Farvrd! (gAr till fonstrel.) 

 Gomes (nfsidos) Stackars unge gosse! Hah 

 Sr icke mycket bojd att g den vagen. 

 Kanske ban ktrnde skbfla sig? (gar 



