Gomez. Hon bar rest harifran, och del 

 for min skull, for alt undga mig! Men del 

 g&r ju forlriilfligl ! 



Herlig. (forvanad och mod sin nalurli- 

 ga stamina) Huru? Gar del forlraffligt? 



Gomes (forundrad) Hvems var den rosten! 

 Hirlig. (med fSrsliilld rosl) Del masle 

 val vara rain. 



Gomiz , (ufsides) Del var besynnerligl. 

 Skulle del vara mojligt, alt del ar lion? 



Herlig. Jag skulle gerna vilja vela livad 

 sora under siidana omslandigheler kan for- 

 orsnka eder pladje? 



Gomez. Sax lieldre gora mig lycklig, 

 forljust. Alt lion ;uiser nodvandigt alt 

 undfly mig. bevisar del icl<o, alt hon tror 

 pH milt ord, pS mina forsakringar? 



Herlig. Men del bevisar ocksa alt hon 

 beslaml sig lor, alt icke vilja se er mera. 

 Derfore vill jag gifva er ett godt rad. Del 

 tjenar er till inlet alt forfolja min brors- 

 delter ; ty hennes karakler ar hell annor- 

 lunda an ni forestallt er den. Hon liyser 

 inlet intresse for eder kiirlek : i silt hjerta 

 gor hon narr af er och ni trotlar nt henne 

 med edra suckar och karleksforklaringar. 



Gomez (afsides) Hon uppmuntrar mig 

 just ej! 



Herlig. Hon bar hedt raig s3ga er alt 

 hon hadanefier ej onskar se er. 



Gomez. Hon vet mycket v3l alt hon 

 ej kan r&kna pa min lydnad i delta af- 

 seende. 



Herlig. Af hvad skal tror ni det? 

 Gomez. Af hennes hastiga afresa har- 

 ifran. 



Herlig. (med sin naturliga stSmma) 

 Yerkligen? 



Gomez (afsides) Det 5r hon sjelf fhogl) 

 Hvad annat skulle jag val fro om denna 

 plotsliga afresa, hvilken har allt utseende 

 af en flykt. Hon fruklar for alt icke kun- 

 na motslS min nrvaro. hon fruktar for all 

 blifva rord af mina boner. FrSn delta 

 gonbliek ar jag saker p3 hennes genk'Srlek! 



Hertig. (raed sin naturliga stamma) Hvil- 

 ken ofdskamdhet alt saga mig det rent ut. 



Gomez. Ah, nadiga hertiginna, det ar 

 da ni . . . 



Herlig. (aflagande glasogon, kappa och 

 hall) Ja, det ar jag sjelf. som forkla- 

 rar alt jag icke fruktar er n2rraro. all jag 

 icke alskar er och all jag aldrig skall al- 

 ska er. 



Gomez. Forlal Sennora ! Ja har redaa 

 i borjan af vnrt samlal igenkiinnl er och; 

 jag var blotl oiorskamd emedan jag ville 

 tvinga er alt dcmaskera er. Eljest skulle 

 jag vissl icke varil djerf nog attlalasa... 

 oaktadt den ofvertygelse jag bar i milt 

 hjerta. 



Hirliy. Men nar jag nu s'ager all jag 

 icke alskar er? 



Gomez. N4 val, da bor jag tro er: dock 

 blolt hvad del narvarande betriiffar; fram- 

 liden deremot, hvem kan svara for hvad 

 som kan handa? 1 dag behagar jag er icke, 

 jag raisshagar er lill och med, det ar myc- 

 ket mojligt. Men i morgon, det vill saga 

 om ett ar, om Iva ar, om fyra ar, edert 

 lycke kan forandra sig. Hvem vet? Jag 

 ar ling och har lid alt v'anta. 



Herlig. Men jag har icke lid, ty om 

 trenne dagar gifter jag mig med grefvee 

 af Santa Cruz. 



Gomez. Om Ire dagar! 

 Heriig Ja. Ni ser saledes all lidea 

 icke ar tillriicklig for all milt lycke for 

 er skulle kunna forandras. 



Gomez. Jo, Sennora, liden ar lillracklig. 

 Herlig. Ederl hufvud masle vara for- 

 virradt. 



Gomez. Pa tre dagar kan man vinna 

 Ire faltslag. 



Herlig. N 7 i talar som ell barn. 

 Gomez. Ell barn! Jag ell barn?... 

 Lika mycket! Nar jag belraktar grefven af 

 Sanla Cruz, har jag ell exempel pa huru 

 man smaningom kan ralta delta fel. 



Herlig. Men ar det mojligl? Vagar ni 

 anna hoppas . . . 



Gomez. Ja, jag hoppas, ty jag kanner 

 alt det ar omojligt alt ni skulle kunna 

 emotsU en sa stark karlek. 



He.rlig. Jag tror ej det ringaste pS 

 eder karlek, men val p& eder fafanga, eder 

 Sregirigiiet. - 



Gomez. Dessa 8ro de hardasle ord jag 

 horl af er. Val har jag ibland sagt mig 

 sjelf alt en herliginna ej kan gifta sig med 

 en lojlnant; och da var jag fortviflad 61'ver 

 min stallning. Men alt ni, alt ui Sennora, 

 ej battre forslar den bojelse ni ingifver 

 mig, det ar oforklailigt. Jag ar saledes 

 fafang, jag ar aregirig. Na val, jag skall 

 blifva det, emedan ni onskar det. Jag lof- 

 var eder alt jag skall blifva det. Jjg skall 

 stiga si hegt alt ni, for all aarma eder 

 till mig, ieke skall behofva sliga sed. F&r 



