inga hinder, i trots af allt. som ni haft 

 godheten alt beratla for mig, om don Ruy 

 Gomez och bans obelvingeliga vilja. 



Herlig. (afsides) Han vagar tala om ho- 

 nom, el'ter hvad han gjorl! 



Gref. -Jag tviflar mycket pa alt han 

 nu skall inlinna sig for all hedra varl 

 trollop med sin niirvaro. 



Herlig. (afsides) Jag rysor da jng hor 

 honom lain sa. Kosta hvad del kosta vill, 

 jag inaste hafva visshel i denna sak. (hogt) 

 Ni mennr saledcs n"tl don Ruy Gomez ej 

 langre iilskar mig? 



Gref. Del vagar jag ej pasta. Men 

 da han npphdrl med sina lorfoljelser. kan 

 man ju hoppas alt hans sinne blifvit lugnt 

 och alt han insett sin darskap. 



Her fg. Deniti misstager ni er, lierr 

 grefve, ty lor kort lid sedan var han h'ar, 

 J5g. han for mina fotler. 



Gref. Hvad hor jag I han var har, och 

 ni har lillalit . . . 



Herfiff. Del ar icke min sak, del beror 

 pa cr. H var fore passar ni ej biittre pa 

 honom? Har jag icke er till min sauve- 

 garde V 



Gref. (smAleende) Nej. nej sa later jag 

 ej narra nug. Hvad ni nyss berattade var 

 blolt en saga, ty del ar en omojlighet. 



Herlig. En omojlighet. (afsides) Han 

 kommer mig alt darra. (hogl) Hvarfore ar 

 del en omojlighet? Har ni lath kasta ho- 

 nom i fangelse? 



Gref. PA intel sail, han ar ej berof- 

 vad sin frihet. 



Hfrtig. (afsides) GiuU vare lofvad! 



Gref. Sa handlar jag ej: jag ar iidel- 

 modigare emof mina tiender. Hvad jag 

 gjorl har varit till hans egen fordel : iag 

 har gifvit honom tillfiille till all utmiirka 

 sig: jag hade uppdragil at honom ett a- 

 rende . . . 



Herlig. Ja, jag vet del. Elt arende 

 som latt kunde hafva kostat honom lifvet. 



Gref. Hum? Del vet ni? 



Herlig. Ja, man har berattat mig del. 



Gref. (afsides) Fordomt! Pet var ono- 

 digt. (liogl) Han banade sig derigenom viig 

 till all blifva kapten och kommendant pA 

 en f;ilning. som ligger temJigen langt bort. 



Herlig. Ar ni saker derp3? 



Gref. Om jag ar siiker? Del ar jag som 

 forskatt'at honom denna utniimning. Han 

 ar ol'ver hundrade mil ifran Madrid. 



Herlig. (afsides) Ofver hundra mil. 



Gref. Han har fall uttrycklig befallning 

 att ej en enda dag lemna fastningen. 



Tionde Sc'eneii. 



Ruy Gomez kommer frftn sidorummet 

 och gar nagra slcg fram pa scenen. 



Hcr'ig. (far se Gomez) Gud! (Gomez 

 gAr fort tillbaka m i rummet innan gref- 

 ven sett houorn.) 



Elfte Scenen. 

 ilei'tigiiuian. Grefven. 



Gref. Hvad fattas eder? Var del na- 

 goniing som skriimde eder? 



Herlig. Nej. del var ingenting alls, 

 men hvad var del sora ni talade om den 

 der fastningen? 



Gref. Ingenting annat an att den 5r 

 en vigiig plats vid griinsen; om derlore 

 den unge hjellen va.gade lemna den . . . 



Herlig. Hvad slrafT skulle han d2 fa? 



Gref. Blolt en bagatell! Han sknlle 

 blifva skjuten. 



Herlig. Gud bcvare lionom. 



Gref. Ni kan vara lugn. Visserligen 

 har donj Ruy Gomez en dristig, forvagen 

 karakter, men han skall siikert ej drifva 

 sin djeri'liet till en sAdan ylterlighet. Det 

 skulle saledes vara barnsligt om jag liit 

 skramma mig af eder beratlelse att hafva 

 sett honom. 



Herlig. Nej, jag har ick'e sett honom. 

 del forsiikrar jag er. 



Gref. (afsides) Det var besynnerligt, att 

 bon forsiikrar mig derom (hogt) Nu ar 

 del mia tur att fraga er: iir ni saker pa 

 att ej hafva sett honom? 



Herlig. Nalurligtvis. For att vara upp- 

 riktig vill jag tillsta, att del siitt, hv;irmed 

 ni skalTade er medtallare befordran, upp- 

 lyllde mig med f")rskr;ickelse. Jag ville vela 

 hvad del blifvit af den unge mannen och 

 for alt tvinga er till alt saga sanningen 

 bcgagnade jag mig af en osanning. 



Gref. (afsides) Med hvilken hiiflighel hon 

 talar, med hvilken forvirring! (hogl) Jag 

 tror ocksa att ni rnisshrukat sanningen; 

 men var del i cdert sista svnr cller i elt 

 foregaende? 



Herlig. Hvad menar ni? 



Gref. Om del som ni forst sade, vore 

 sanningen hvilket jag likviil iir lAngl ifrAn 

 a tt iro da skulle del gora mig ondt 

 om don Ruy Gomez, ty jag forsakrar eder 

 all jag ej en minut skulle draga i betan- 



