NYTT 



1860. 



Utkommer miast 4 ganger i mtuaden. PrenumeraUonspris fi5r hela argangon 3 R:dr Knot 



oiler 25 ore i manaijen. 



Man Kan hvad man vill. 



Lustspel i t*a akter 



af 

 Scribe och J. L. Heibery 



Forts, fr. fiireg. wumtner. 



GomeZ. (afsides) Hon liar riiknat mana- 

 tlerna. (hogl) Jag maste ju forsoka all gora 

 mig eder viirdig, alt blifva Grande af Spa- 

 nien, general eller nagot dyliki? Maslejag 

 ej forsoka all frigora mig fraa eder kran- 

 kande beskyllning for aregirighet och fa- 

 fanga, ifran del forolampande namn ni gaf 

 mig, da ni kallade mig ett barn! Jag elt 

 barn! Jag skulle onska alt dessa Ire ma- 

 nader varit tio ar, sa all jag kunnat blifva 

 gammal under kriget och Atervandt betackt 

 med arofulla arr! Men krigslyckau ar tyviirr 

 nyckfull och del lyckas ej hvar och en alt 

 blifva sflrad om man ocksa gor sitt biista. 

 Nagra ganger tycktes lyckan gynna mig, 

 men den bedrog mig. Jag fick ett ypper- 

 ligt sabelhugg, som om del blott. kommit 

 pS r'att stalle, nog skulle hafva gjort mig 

 tio ar aldre, men. olyckligtvis fick jag det 

 i luifvudel, s5 alt man ej kan se del. En 

 annan gang tra'ffade en kanonkula milt hog- 

 ra hen; man talade om alt laga af det 

 men .... 



Hertig-. Det iir ju afskyviinll! 



Gomes. En duktig skrama midt ofver 

 ansigtet och sa ett traben, det kunde baf- 

 va varit nog! Da iror jag ej alt man 

 Jangre kallat mig elt barn; men efter alia 

 dagar var milt sabelluigg liikt och benet 

 Lief ocksS bra: jag liar likvisst lilet ondt 

 i det, men jag kan omojligt halla. 



Herlig. 

 mSsle vara fran forstandet. 



Gomez. Gif mig blott lilel lid, lat elt 

 nyll 1<rig komma och ni skall fa so ... 



Herlig. All ni amnar 15la sl& ihjal 

 eder fur alt inte se un" ut. 



Det ar verkligen skada! Ni 



Gomez. Ungdomen ar eit sa slort fel i 

 etlra ogon. 



Hertig. Men jag vill ej all ni skall 

 do; det kan ni inse da jag kommer for 

 alt underralta er om deri fara, hvari ni 

 svi'ifvar. 



Gomez. For mig finnes ingen annaa 

 fara an edert foreslaende gii'lermal Un- 

 derratla mig om alt m slagit det ur lia- 

 gen och p mina knan skall jag tacka er. 



HerHg. llvad vill ni da alt jag skall 

 gora? Har jag ej gifvit milt lofte, bar ko- 

 nungen ej gifvit sitt? Hvad utvag finnes 

 det da? 



Gomez. Om jag skulle kunna forma 

 konungeh alt atertaga silt lofie? 



Herlig. Hum skulle det vara mojligt? 



Gomez. Det ar min bemligliet. 



Femlonde Scenen. 



De forra. Konungen oppnar sido- 

 dorreu och liltar in. 



Konurtg. Na, ar du snarl fardig? 

 Hertig. Gud, Konungen! (springer ut) 



Sextonde Scenen. 

 Gomez. Konungen. 



Konung. (intrailande) Skulle man tro det! 

 Herliginnau lager liil llyklen. 'Ar det val 

 jag, som jagar henne bort? 



Gomez. Ja, inle ar del jag, som gor 

 del. Ni kommer ju in som en kanonkula. 



Konurtg. Du horde ock.s.1 skyndat dig 

 lilet. llvad kande du val hafva alt tala 

 om med beane. 



Gomez. Jag vill forklara del for er; 

 men skall ni val forsta 1 mig? 



Konung. Hvarfor icke, om del ar me- 

 ning i dina ord. 



Gomez. Na val, jag ar dodligtforalskad 

 i herliginnan. 



Konung. Ar del mojligt! 



Gomez. Om jag ej far henne si skall 



, i ; . . * i -i 

 del blifva mm uoa. 



ntiih 







