HELD EN DICHTER ANTAR. 



voeren, de Arabifche dichters veraclu en befpot, 

 hen van wanfmaak, van overdrijving en wanorde 

 befchuldigd, hen der lezing onvvaardig gekeurd; of 

 omdat men hunne werken niet kende en ze met 

 eene bloote magtfpreuk veroordeelde , of omdat de 

 vermetele kunstregter geduldig de kluisters verdroeg, 

 waarin eene partijdige befchouwing van menfchen 

 en zaken hem boeide. Men denke niet, dat ik 

 mij opwerpe tot verdediger van al het wanftaltige , 

 dat zoo vaak de werken der Arabifche dichters ont- 

 fiert. Ik wensch alleen, dat men hunnen zang 

 niet verwerpe of befpotte, omdat hij niet ftrookt 

 met onze denkbeelden, omdat onze zeden en onze 

 landaard dikwerf eene andere leiding der gedachten, 

 eene andere uitdrukking des gevoels gebiedend vor- 

 deren. Wanfmaak vindt men overal, en indien de 

 ontdekking daarvan bij enkele , ja zelfs bij een vrij aan^ 

 mcrkelijk aantal perfonen , genoegzaam ware tot het 

 opmaken van een afkeurend oordeel tegen geheele 

 natien , dan zou men kunnen twijfelen 9 of de Euro- 

 peer der negentiende eeuw wel een gun (tiger vonnis 

 waardig zij , dan de onbefchaafde zoon der woestijn. 

 Of zou de Arabier, wanneer hij al zijne verzen 

 angstvallig op ee'nen klank doet eindigen; of rijm 

 en woordenfpel overal met dezelfde drift najaagt, 

 wel grooter berisping verdienen, dan de Europeer, 

 die verzen of verhandelingen fchrijft, waarin het 

 gebruik van eene of andere letter des Alphabets met 

 voordacht ontweken is, of die met vermaak toe- 

 luistert, wanneer de toonkunflenaar de klanken van 

 het blaasinftrument aan de viool tracht te oatwrm- 



gen, 



