S 

 274 OVER DEN ARABISCHEN 



foevroeden , hoedanig hij vvezen moest , om de alge* 

 meene goedkeuring en toejuiching te vervverven. 

 Hij moesc een held zijn, zoo onmetelijk in lig- 

 rhaanukracht , als ftout van ziel; de voorvechter 

 eu weldoener zijner itamgenooten en vrienden in 

 den dag van het gevaar; tot fpreken en tot han- 

 delen evenzeer geboren, even fchitterend in het 

 gewoel van den flag als in den wedftrijd der dich- 

 ters ; een man , die , volgens het Arabifche fpreek- 

 woord, op zijn zwaard, zijne taal en zijne gast- 

 vrijheid kon roemen. Juist zoo fchilderen hem ook 

 <le aloude berigten , die , door eenen der aanzienlykfte 

 geleerden, aan het hot* van den Arabifchen Khalif 

 HAROUN AL RASCHio , (lechts twee eeuwen na AN- 

 TARS dood, uit den mond der woestijnbewoners 

 verzameld, en in een ontzaggelijk werk van bijna 

 veertig deelen zijn opgeteekend. 



Deze hoogstmerkwaardige overleveringen , het 

 iidfte gefchiedkundige gedenkftuk der Arabieren , 

 zijn eerst v<36r korten tijd gedeeltelijk xw Europei 

 bekend geworden , in eene Engelfche vertaling , 

 waaraan eene verkorte oorfpronkelijke uitgave tea 

 grondflag ligt. 



Zij fchetfen ons met bevallige , levendige , dichter- 

 lijke verwen den maatfchappelijken toeftand van de 

 Arabieren der woestijn , en malen ons ANTARS beeld , 

 tot in de fijnfte trekken. Het verhaal is zoo itreng 

 historiseh , zoo vreemd aan het wonderbare en bo^ 

 vennatuurlijke , als dat van OSSIAN , hoewel het ze* 

 ker is, dat er meer kraeht en talrijker heldendaden 

 ANTAR worden toegefchreven ? dan zi^h van den 



