OVER DEN ARABISCHEN 



\ 







Spoedig doorboorde mijn vreeslijke fpeer de rusting de 

 vijands ; 



Want geen moed beveiligt den held voor de wonden des 

 noodlots. 



Dikwijls doorkliefde mijn zwaard de voegen des malien- 

 kolders 



Van den ftrijder, door dadenberoemd, die 't vaandel be- 



fchermde. 



\ 



Daalde ik dan af van het ros en zag hij dreigend mij nad'ren , 



Ja dan lachte hij grijnzend, maar *t was geen grimlach der 

 vreugde. 



Eene aangename verpozing en afvvisfeling vinden 

 wij in het volgende gedeelte des gezangs , waar de 

 dichter voor een oogenblik van de tooneelen des 

 oorlogs tot zachtere gewaarwordingen , en van zich 

 zelven tot zijne geliefde terugkeert, en haar, volgens 

 de heerfchende gewoonte der Oostedingen , bij eene 

 gazelle vergelijkt. Een liefelijk beeld, welks fier- 

 lijkheid wij ongetwijfeld nog beter gevoelen zouden , 

 indien het ons gebeuren mogt, het overfchoone 

 dier in de voile kracht des Icvens en in de vrije 

 iiatuur te zien, en de vlugheid en bevalligheid van 

 deszelfs bewegingen waar te nemen, ANTARA heeft 

 dit beeld op eene fchilderachtige wijze gebruikt, en 

 verdient den lof, dat hij het zuiver volgehouden, en 

 door geene yreemde inmengfelen verminkt en be- 

 idorveri heeft, 



Schoone gazelle J ^du$ roept hij uit) Q wenschlijke proo.f 

 des gelukkigen jagers ! 



Mogt toch de hoop op dien buit niet longer aan Antar 

 ontzegd zijn! 



Ga dus, fprak ik, getrotuve flavin, befpied haretreden; 



Ga, verraeM mij haar* lof, veraield m\j de vvijkplaats der 

 hinde, 



Ik 



