Dfc VAL VAN JERUSALEM. 419 



of tweedragt wocldc van binnen : de bezetting fcheur- 

 de zich in drie partijen, die 1 elkander beftookten en 

 overhoop wierpen , allc menfchelijkheid jegens de 

 invvoners uitfchuddeden, en hun zelfs het walgelijk 

 voedfel , waarmede het uitgeteerde leven nog werd 

 gerekt , ontroofden, terwijl zij .zelve den fobcren 

 fpijsvoorraad in brooddronkenheid verbrasten. En 

 aan deze ftad , wicr val zoo diep was , hechten zich 

 zoo vele herinneringen. Terwijl alles rondom voor 

 Afgoden knielde, was daar de zetel van een zuive- 

 ren Godsdienst. Zij was de kern geweest van een 

 weinig uitgebreid, maar luisterrijk gebied: en haar 

 ondergang was zoo roerend voorfpeld ! 



Het trof mijne aandacht , dat dit onderwerp , door 

 onzen voNDfcL bezongen, ook den Engelschman 

 MILMAN tot bewerker gevonden heeft, wiens Dra- 

 matisch dichtftuk, de Val van Jeruzakm, in En- 

 geland veel opgang gemaakt heeft, maar op het 

 vaste land nog weinig bekend fchijnt. Ik had gaarne 

 gepoogd , in navolging van een onzer verdienftelijkfte 

 medeleden, den Engelschman met den Hollander te 

 vergdijken; maar ik-vond tusfchen hen te weinige, 

 bijna geene punten van aanraking. De reden lig^ 

 misfchien hoofdzakelijk hierin, dat VONDEL de han- 

 deling ftelde na de verovering der ftad , hierdoor 

 zijn treurfpel tot een verhalend gedicht maakte , en , 

 ten einde geen middenpunt van werking te mis- 

 fen , zijn tocvlugt nam tot de Dochter Sions , eene 

 zinnebeeldige perfoon. Het dichtftuk van MIL- 

 MAN was voor het tooneel niet beftemd, en het is 

 daarvoor ook geenszins berekend. De handcling- 



duurt 



