tomber en foule snr les batiments , et se laisscnt prendrc avcc la plug 

 grande facilite. Souvcnt memo, des coups de vent violents les foreent 

 a s'abattre dans la mer , et malgre tous leurs efforts , il en peril beau- 

 coup de cette maniere. : > . Binl-'; 



Quels motifs puissants portent ces animaux, dorit le vol est si lourd 

 et les forces en apparence si faibles, a entreprendre d'aussi longs voya- 

 ges et de les executer en troupes extremement nombreuses ? Elles le 

 sont tellement, que Pline dans Bes exagerations a pretendu, qu'il en 

 vcnait souvent un si grand nombre sur les navires , pour s'y reposer, 

 que lenr poids les faisait couler au fond des eaux. Mais en faisant la 

 part de cette exageration , pour ainsi dire puerile , il est certain que dans 

 nos parages les cailles (Perdix coturnis. Temm.) arrivent en quantity 

 prodigieuse. Ainsi d'apres Marty (Guide du voyageur en Italic), on en 

 preud dans la petite ile de Capri (autrefois Capfee) , jusqu'a cent soi- 

 xante mille par annee (*). 11 en est de meme a Malte , dans File de 

 Chypre, en Egypte et dans tout le Levant, ou ces oiseaux se trouvent 

 en nonibre reellement tros-considcrable-.so^i^ ^ 9i''^ Jfi07.i)oq on aop 



Est-ce la temperature ou le besoin d'line nburriture convenable, qui 

 les forcent a changer de climats , ou plutot un instinct les y pousserait- 

 il? Quelle qu'en soit la cause, elle se fait sentir non seulement sui 1 

 toute 1'espece, mais encore sur les individus separ6s de leur espece, 

 et a qui une etroite captivite ne laisse aucune communication avec leurs 

 semblables. On est tente de supposer, que ces voyages sont commandes 

 a ces oiseaux, par un instinct naturel, surtout lorsqu'on voit de jeunes 

 cailles elevens dans des cages , presque depuis leur naissance , et qui ne 

 peurent ni connaitre, ni regretter la liberte^ eprouver regulierement 

 deux fois par an, une inquietude et des agitations singulieres , dans les 

 temps ordinaires des passages, c'est-a-dire , au mois d'Avril et de Sep- 

 tembre. 



Nous avons eu 1'occasion de nous assurer , que les cailles en cage 

 manifestent ces inquietudes pendant plusieurs annees, et qu'elles du- 



(*) Traduction Pran$aiae, part. II, pag. 61, 1791. 



