( 295 ) 



periodiques et reguliers, semble dependre essentiellement de 1'instinct 

 ou de 1'organisation particuliere aux animaux, qui s'y livrent. 



2. Les passages accidentels des especes voyageuses paraissent sous la 

 dependance des circonstances exterieures , sous lesquelles vivent ces 

 especes , circonstances , dont la temperature, la nourriture et les soins 

 de la reproduction sont les plus essentielles et les plus influentes. 



3. Ces phenomenes rarement simples , sont le plus souvent com- 

 plexes, 6tant determines par plusieurs causes, agissant simultanement. 

 Ces causes portent les animaux a changer de climat et se transporter 

 d'un pays dans un autre. 



4. Les voyages des animaux sont d'autant plus etendus , et d'au- 

 tant plus prolonges , que ceux, qui les entreprennent, ont les moyens 

 de franchir sans efforts, comme sans difficult^ , de grandes distances. 



En de"melant bien ces diverses circonstances, dans chaque cas parti- 

 culier, qui se presente , on peut se rendre compte des causes, qui por- 

 tent telle espece a entreprendre des voyages lointains , comme telle 

 autre a ne faire que des excursions accidentelles et peu eloign^es ; ou 

 meme a etre sedentaire a telle epoque de sa vie, et emigrante ou erra- 

 tique a telle autre Ainsi disparait peu a peu aux yeux de Pobser- 

 vateur eclaire, ce que ce ph&aomeue lui paraissait, aux premier abord,, 

 avoir d'incomprehensible et de merveilleux. 



Telle est la solution, que daYis l'6tat actuel de la science, on peut 

 donner a la question soulevee par la Societe Hollandaise des Sciences 

 de Harlem. C'est arriver aussi pres du but, qu'il est possible; cardans 

 les sciences d'observations , on doit etre satisfait , lorsque, sans expb'- 

 quer entierement un phenoniene, on en fait comprendre la ported, ain- 

 si que les causes , qui le determinent et 1'occasionnent. Nous croyons 

 done avoir rempli les conditions du programme, en faisant saisir, autant 

 qu'il est permis a 1'iutelligence de le faire , un des phenomenes le plus 

 complique et le moins saissisable de la nature. Puisse la sanction , que 

 cette illustre Societ6 a donnee a ces recherches , etre confirmee , par les 

 savants , qui n'ont pas ete appeles a en etre les juges. 



