286 



s'il ne possederait pas un jour de grand es riclicsses; crime 

 dc contrc-revolution an journnlistc Crcmutius Cordus d'avoir 

 appclc Brutus ct Cassius les dcrnicrs dcs Remains; crime dc 

 contrc-revolution a tin dcs descendants de Cassius d'avoir cbez 

 I iii un portrait de son bisai'cul; crime de conlre-revoltition a 

 Marcus Scaurus d'avoir fait line tragedie oil il y avail tel vers 

 auqucl on pou\ait donncr deux sens; crime de contrc-revolu- 

 tion a Torquatus Si I aims dc faire de la depcnsc; crime de 

 contre-revolulion a Petrejiis d'avoir eu un songc sur Claude; 

 crime de contre-revolution a Pomponius de cc qu'un ami de 

 Sejan etait vcnu chcrchcr un asyle dans une dc ses maisons de 

 campagnc; crime de contre-revolution dc sc plaiudrc des mal- 

 lieurs dcs temps, car c'etait faire le proces an gouvcrncment; 

 crime de contrc-revolution de nc pas invoqucr le genie divin de 

 Caligula: pour y avoir manque grand nombre de citoycns furent 

 declares dc coups, condamncs aux mines ou aux betes, quel- 

 qucs mis mcmc scies par le milieu du corps; crime cnfln de 

 contrc-revolution a la mere du consul Fuscus Gcrminus d'avoir 

 pleure la mort funeste de son fils. Tout dounait de 1'om- 

 brage an tyran. Un citoycn avail-il dc la popularite? c'etait 

 1111 rival du prince qui pouvait suscitcr une guerre colic. Slu- 

 dia civium in se vcrterct. Suspect. Fuyait-on an contrairc la 

 popularite, et se tenait-on au coin dc son feu? celte vie reti- 

 ree vous avail fait rcmarqucr, \<>;is avail donne de la consi- 

 deration. Quanta mclu occnltior^ tanto plus fatna athytus. 

 Suspect. Etiez-vous riclic? il y avail un peril imminent quc 

 le pcuple fut corrompu par vos largesses. Auri vim atquc 

 opes Plauli, princiju iiifcnsns. Suspect Clicz-vous pauvre? 

 Commcnl done, invincible cmpcrciir! il faut surveiller dc plus 

 pres cct Iioinme. II n'y a personne d'cntreprcnant commc cc- 

 Ini qui n'a rien. Syllttm inopem, untie prfccijtuam autlaciam. 

 Suspect. Etiex-vous d'un caractere sombre, melancoliqne, ou 

 mis en neglige? Ce qui vous affligcait, c'cst quc Ics aflaircs 

 publiques allaient bicn. Uomincm publicis hunts mccsliim. Su- 

 spect, etc. etc." 



