202 I U D I C I A. 



singulis aetatibus gestum fuerit, accurata textus Hebraic!, quantum ad 

 rei intelligentiam opus est, explicatione suis locis addita." Ordo accepit 

 commentationem his verbis distinctain: uSi translatio ab originali dissentit 

 ei linguae potius credendum uncle in aliam per interpretationem facta est 

 translatio." Scriptor non earn explicuit quam Ordo posuerat quaestionem, 

 sed ab hac diversam adumbravit. Quum enim agendum esset de munere 

 iudiciali in litibus dirimendis et reorum causis diiudicandis posito eoque 

 aliis temporibus alia ratione apud Hebraeos administrato , argumentum 

 huius commentationis sunt viri qui xar" egoxqv ludices dicuntur quorum- 

 que res gestae ad unam vulgo referuntur historiae Tsraeliticae aetatem. 

 In hoc autem argumento tractando scriptor alia quidem quae hue pertinent 

 uon plane neglexit, maxime tamen chronologiae indagandae, cuius rei 

 difficillimae explicatio non requirebatur , operam dedit. Sed huic quae- 

 stioni rite solvendae ille, licet diligentem afferret variorum libroruni noti- 

 tiam, quum praeclara recentiorum opera iguoraret, impar fuit. His acce- 

 dunt hypothesium rerumque plane alienarum copia et inopia interpretationis 

 philologicae , textui Hebraico suis locis addendae. 



Quamobrem Ordo halic commentationem parum etiam Latine scriptam 

 praemio haud ornandam esse iudicavit. 



W. I. A. IONCKBLOET, 

 Ord. h. t. ab actis. 



Ordo lurisconsultorvin nullum accepit quaestionis propositae responsum. 



C. STAR NUMAN, 

 Ord. h. t. ab actis. 



Ordo Medicorum proposuit hanc quaestionem: //Exponantur quae postre- 

 mis annis ab eruditis facta et scripta sunt ut lienis functio definiretur. 

 Fiat autem ita ut experimentis et observationibus propriis superstruat auctor 

 sententiam quam amplectatur, sive anteriori alicui assentiendum putet sive 

 novam ipse proponat." 



Accepta sunt responsa quatuor, unwn notatum verbis GUNSBURGII: 

 nEs bleibt nur ubrig aus clem feinerem 13au der Mih nach Analogic auf 

 deren Function zu scftlieszen ," idque conscriptum vernacula; allerum in- 



