io6 RG. 



f raftig i tjenfeenfce til Sen aanbelige og c?\)ige traf / omenfcftient 

 man fotfeer ftg uforfcetligen i t>en timelig paatagne traf og <pli)t: 

 SJtm fant> Otge fee/) paalegge ftg felt) nogen anfoen fceriftefcen, ellet 

 naar man en anfcn gang bigter/ befiombe faafoan fw$orglemmelfe$ 

 t)ttt>, e pmle ttare mere omf)t)ggelige/ og fta\)e ifcere* Canona- 

 nisiffe efterlaDt at formane^r^fterne/ at fomme tieS3tgtent>e^3^ 

 f ommctfe til ietp/ paa bet t)f eg (ulDe f)a\)e forneten at f omm? ortetc 

 tgien/ og fp^rge fig for cm f)\)at> te fjattbe glemt* JBiffop Ecbricht 



ftget i fit PosnitentM: fr Qiiotiescunque dederis conlllium peccanti, 

 * f toties da'illi poenitentiam^ & die eiftatim^ quantum debeat jeju- 

 "nare 5c redimere peccata fua *, ne forte obliuifcatur, quantum cum 

 "oporteat pro fuis peccatis jejunare , 8c nccelTe fit tibi, ut iterum 

 ff exquiras ab co peccata ejus, ille autetn forfan erubefcet peccata 

 f( fua iterum connteri, ut inveniatur jamamplius judicari a te 



funfee fptftgeS/ om bet e^ 6aPt)e fccmt \>el faa got/ atgi^reDi 

 nitent$e>230ger/ (eller/ rettere at ftge/ @t>nbe Sa^atibner) 

 lige/ og lafcet tem fomme i fjttrr fD?ant>^ ^crnbet? erDet) funbe 

 <3>vffj!eng 2(rbeil)e \)a?re iettet/ pnDerne Fimfce fe(\> \)ibfl6ere^S)om/ 

 og faa fnatt nogen t>n6 \)at bcgaaet/ funt>e t>entimeltgetrafellet: 

 gorfontng\>^ret tilrebe/ ogiKe\)arreunberfajlet org!emmelfe?9Tet)/ 

 langt fra at bette ble\> tillabt ; font og if fe J)atf?e tient/ ut>en til be$ 

 mere Sorargelfe; e^at tale om ben 3conv)enten/ betf^rermebfig/ 

 naar fatt eigmant> iu(6e vc?re lige faa flog fom q>r^flen* Set 

 blett enb iffe alie ^lerfer eller flubevte gol! tnrt^etfaaban^unbiTaK 

 erfore flfwer o^95i(?opffcbric()t/ nitfleftert)nn)ligenanf0rteOrt: 



ff Non omnes Clerici, qui inveniunt hanc fcripturam , ufurpare de- 

 Cf bent, aut legere., nifi foli illi, quibus neceiTe eft^ Presbyteri. Si 

 rf autem neceflitas euenerit, & Presbyter non fuerit praefens, Diaco- 



c . f nus fufcipiat poenitentem." erimob ffnbe^ aUige\)el en gammel 

 rtffift* Nomocanon, fom et at flge/ etUDtogeUetamltng afman-- 

 ge .^irie'Sorortninfle^ ut'gmen ex MS. t>e6 Cotelenum i 



Tomo Monunientorum Ecclefa Gr<ec<e; Uti ()\)jlfen I)at5e^ btflfe tte 



lelti]e ^(ttifier/ fom ere 176. 177. og 178* og Imte 



v av, i'va T8j <gpe~j dyqcifywg rd cijACtflTYi/uctTce, avrwv 

 (jispd&irixT&$} Q^oi^g ^ rag- evroAac, Traffic TWV 

 t , v /x,>] dyvotti Tf^oyKa^fJiev ) A^*jv TWV ^a^Ty^s'vcov. Ta j' 



