M. w. (gftemtnmaom enmeget 



ta te (Jfterretmnger fom gtoe$ t tette frift/ tog iffe ere 

 fha fultfomne/ at te jo Dec og ter fttnte forbetreS ellerfor#ge$; faa 

 anfeer jeg tet for min 2t)ffe/ at ieg tyar fitntet ftnte Stnletning til af 

 give et Supplement t fyenfecnte til anj?e 23ib(er. iftemlig leLong 

 bar temmdig \?el opregnet te an(e Verfionec fom ere jforte efter 

 Reformationen/ og tere^ Editioner/ men Oar tffe t>il>|! at tnelbe no* 

 get cm nogen J)anf Verfion fom ^a\)et ferret ti( for Reformationen/ 

 fca ftqnt) Dog anf0rer3ta(ia?nfle/ panffe/ grant)(e/ SngelfFe og 

 St^ffeVerfioner/ fomeregiortefor fcenSiit); meDminl>reman\)ill>e 



tit^en re^ne verfionem Danico-Saxonicam 0$ verfionem Normanno- 



Saxonicam fom ntfmtf tWant l>e QFngelffe ^Bibler. ^a6 ^un6(ab 

 jeg {)ar om ten gamle qnj?e Verfion fom jeg t)enne ffnBe agter at 

 talc om/ &en f)ar jeg at tiljfrme ^)0t)c?Me 09 ^t)'-23elbaarne erc 



Conferentz-SRaat) Thottes ot)^cb/ ^Dtf UltOncllge Bibliothec er faa 



ftor en ^rpfcelfe for Kieben^abn/ fom 6en$ St)ere er ftufcerentegol* 

 f e$ (lore Q3e^n6crc. om ^anfc ogfaa ^qr bttiift \>ti at taane mig 

 ^ette foftbare Manufcript, t faa lang Siib/ fom jeg be^\)ei)c til at 

 famlc ten Srfterretning fom jeg Ijermefe fanfc fremlegge* 



Senne ^edige Seining fra uore gorfcrtre^5ii6er/ 

 at agte/ ta teniffe allene fqnt>tienettlOpii)^nmgubiproagetfrem 

 for mange anfcre gamle frifter/ faafpmman aUeit>ermeo23iSl)e& 



Fatti) bite/ &t)at) for et Satinf? Orb interpres ^ar tttftet exprimere 



met et ^\)crt 2>an(Ort> fom ^er forefommer/ ogterforbariffelangt 

 at f#ge efter/ f)\>at) et ^ert Orb fom nit er ubrugeligt (?al ^a\)e for 

 en 93emerFe(fe; men t farWtffietv forbi tette Sfrbeite t)itner om 

 US gote gorfyn over fin c&riffelige ^irfe/ at fom I)ant> (letfe 

 ^ar t>et>(igd)oibet Dcnnc/ faa (>ar ^ant ogfaa t>i(bet/ at ^an^ OrD 

 l)\>omt ten planted og bt)gr(e^ (fttlte af aWe (cefe^ ogforflaae^: il* 

 fen l)an$naatige23iUic ' cr bkvcn t'orfjintret af tern fom iffe tutlbe 

 te at;O\>crHTtte(fer maatte vccretil/ og forfomt af tern fom tffe 

 bruge tern ter tiare til 



ter l)qr twet ten Icerte 3Want fom fjar giort tennc 

 fc^ttcife/ er vel tffe at tttftnte/ faafom Sitlen uti tette MSt. fatted/ 

 faa\)d fom og ffnten teraf/ men terfom I)an^ 9Ta\)n^a\)te vo?retbe* 

 fientt/ faa fjaMe tet t ^enfeente til tette 2(rbeitc \jcpret aia^retjc^rt/ 



faafom 



