4 M f w, (Sftetcetittefl om enmeget 



f)\>or Den farfte aanD flipper 09 Den anDen be^nDer Deut. V. 6. faa 

 f)t>or Den anDen |>aanD flipper 09 Den treDie begtjnDer i Sam. nx. i 

 Om Dette Exemplar er Originaien felt) etler en Copie fhtlDe man 



fammeaanDretteDegeiI: SSfffctfieere fomme faa(eDi$ beffafne at 

 man Deraf funDe fatte Den Sanfe/ at Deter Originaien,, faafom Gen. 



XXXV* 22. Sin Fadaers tektxqwynnx , aelier nserliggaerfkas : 



meD en r^D tvce^j 09 inmargine <re\>et taekta?. 



ftjneg at\)cere gtortefter Den (atinffe Text feto/ljwDerftaaet: concu- 



bina Patris fin, aa(et>i$ oflfaa cap* XLIL 27. J)wt Dct flaaet t Satinen : 



apertoqve unus facco^ ut daret jumento pabulum in diverforio : Ottet* 

 fC5tteljenh)DerfaaleDi^: okjenafFthmlodhopfxkkaen,, at hanikuldha? 

 giftwe 6ghz fodher j eth hws til Wilkzet farnxm komma? monghe 



wey*. @lvtoeren 6rtt for ft \)ilDet ilri\)e afTenet, men frrenD ^anD J)ac 

 ffte^etO^ettil^nDe/ (jtci:tentr^ov)eraire, eg ilre^eti famine Si* 

 me oghet, maajlee fotfci ^anD l)at feet at i vulgata floD jumento. 



@aa 0<J GeiuXLIIL 25. audierant enim qvod ibi comefturi efTent 

 panem, paa Sanff h)Det Det faa: forthy the horde at the ikuldhe 



sedhx ther brodh, frit)erenbatf0rflflfte\)ethan, mentettetifamme 



Sinte Ogfft'e^etthe. gigeleDi^ cap. XLV. 9. ha?c mandat filius tuus 

 Jofeph. Thettc bebudher thin Son Jofeph. frteeten ^a\)te f^tfl jfte 



vet hannom, menf)ai*^ienut'fIfttetUetOrt)C8irtcct)en fcerfor (hretoet 

 thin. $(f Diflfe 03 flt^e Sampler funDe man tcenfe/ at Da^eifene ft)ne^ at 

 \)^tevetteDeeftet:t)en2atin(?eXejt:t/ en blot Copiift fjafcUe maa(ee tffe 

 ^a\)t 8tnl etning enten at be Qaae DiflTe ei( eller at rette Dem. 



9)?en af antre $til fom ere tertefce FanD man tocere trifle paa/ at Dette 

 SlcempiarevenCopieafetanDetManufcript^ fom enten J)at\xmtfer> 

 fctgt 09 cclDre enD Dette/ ciler oafaa f)ar wwt Dm fi!>i 4 fle Elaboration 

 Ijtopreftct Dette ev reenfli'ct)ct. ytf mffg Dctte cr ffreV)et faa atpda faer 

 it e ftaar to filler/ men Det (J^emptar f)\)crefter Dette er nDfretet/ ^ac 

 iffewretDeeitt^illere/ men^etEjme^an\crrrt<ft:e^en t\>ert over 

 iDen/ ^UfetfanDfienDe^Deraf/ atno8fetceDer/ fom fret* frrflfjatie 

 secret forjTrevne/ 09 firajc igtm af frteeren eieb(ex>neretteDe/ ere 

 faaleDe^ beffafne/at Det fom er ffrevet fetl/ber at flaa/og rifltifl ftaaer to 

 inier for etler to Sinter efter Det teD fcwr Det ^ar t>c?ret uretteen 



