tempore adterram quas ducit Ephratam: It<jele6t$ fyfcer &en 

 Otierftfttelft : utasnhantaedam wtgonghen kom jworens tymsej eth 

 landh, hwilkenfom ledher til Effrata. $?en Exodi IL i. 2.triger tie! 



03faavuigatanosetfraej:ten$ prt men iffe fra t>en$3)?emna/ jjwc 



fret fyettt * egreflus eft pofthasc vir de domo Levi, & accepit uxorem 

 ftirpisfua?. font 0gfaai ten 2)an|len>erfvVttelfe: ther aeffaer utgik en 

 Man af Leuis hws, ok ban thog hwsfrw afFfm eghen Slcekt. 23efc 6(tt' 



neO\)etfc^tteIfefanfc en Sccferefpare mange ttmjttige fpeculatipner f0m 



nemlig/ 0mtette Amrams iftetmaat \^at im06Def0tbu6nee&/ 0g 

 ^\)0r(eDi^ fyanl) f unDe ^at)e fin SaDet^ Safler til S(jte/ item : J)tt0r man* 

 ge2(acjochebed \>at c^J6te i>a I)un uDen SMitafd f^6e Maria, Aharon 

 09 Mofe, ent Sara t>a t)\in wb et fee rMt2)?itaf el f06De ifaac. 0. f, f. aa 

 Ipf f eh'fl ftac vulgata verfio if f e wet Ex.xxxiv. 29. ^0t t)en tille^er 



Mofi ^orn : & ignorabat quod cornuta efTet fades fua } ^0Utbt 0gfaa 



fcen anfe O^erfittteve felget ()annem : ban ikke wiftas ath bans an- 



lath war hornet. Num,XX. 6. j)at vulgatus interpres gj0tt et XiftCFg 



f0m ^erf en flaaett&en^ebraijIeSe^t if Fe feller i Lxxvir. verfione: 



clamaruntqve ad Dominum atque dixerunt: Domine Deus, audi 

 clamorem hujus populi, & aperi eis thefaurum tuum fontem aqva? 

 vivae, ut fatiati ceftet murmuratio eorum. ^\)ilf e Ct6 0flfaa bettltf San* 



ffeOt)etf^ttelfeiffe^argaaetf0rbi/ men f0rfcanflPer tem faaletJrt: ok 



reptas til Hrsen, ok the fagdhe: Hr^ Gudh hor thetta? folkams roop_, ok 

 opladhthmthitliggendhefaeaslefFwcndhewatns kiidhe ath the masttee 



ther kwr afladhae. 2(t Adam n begtaDet i ebr0n er en SDZeenina f0m 

 er grunbet paa Den getl t>et) l)mlf en fcetteOrb Jof.xiv j 5,^01* tie t ffaaer 



f0m Appellativum et anfeet for et nomen propriurn, faaleDt^ fitter vul- 

 gata : Adam maximus ibi inter Enacim fitus eft : l)\)i(fcn keening 0(J 



faa forbemclte SanfFe O\)erfa*ttelfe bef)0lt)er/09 (t)6er faa: Storfte Adam 



varlawtthaer blant Enachim. 



^0ng gmiB f^rfle ^ria^t09 t)ar im0t) Nahas 9rmm0n(terne^ ^on* 



i>en |)ebcai(le e;t:t/ men i l>en Sanfe O^etfc^ttele fiaaet: ochthet 



v/ar giort faafom, a^ffer manith : 



vulgata, men runt twtif er iff e at finl>e. 



25am, 



