i4 M. w. (Sftemtm'na cm en meaet 



Oi'beneiffe at (jaw ftaaaet for >\>etfcrtteten: tl)i elfet&f)a\>be 

 tyanb fcel tffe fotbanjftt bem faalebis fom foanb f)at giort/ nemlt'a : ok 



thn tidh ban war doth for hannem regnered aellr ftyrdhc Adad. 



aafebt* maa bet ogfaa f)a\>e velvet en fttoetfeil Jof. xiv. 6.1)v>ot 



t)CC ftaaet 03 60t flaae: locutusqve eft ad eum Caleb filius Jephone 

 Cenezxus, men i 25att|Ten ftaaet: ok caleph oc filophoneCenezeus 



taledhe til hannom. @aafcan en Seil maae w( ogfaa dav^e vccret 



Jud. II. I. 1JVW titffe Oi'6 : afcenditqvc angelns Domini de Galgalis 

 ad locum flentium etc fafllcbtS 0\>et(atte : ok Hraens sengil wpfoor af 



Galgala til flydendhe ftseth, ^otaf man fant) fluttc at t gattnm 

 wr flaaet fluentium i ftc^ten for flentium. @aa maa o^faa 

 fittteren i fit (atinff e (sEjrenipfai* f)at)e fun^et o<j toft gemini t 



for Jemini, naat ^aitD 0\)evfc?ttet biffe Orb I Sam. IX.5. numqvid non 

 ego filius Jemini? faale^: ser j<ek ey twillinghs fon? ScterO^trc* 

 (tgt at I)ant) i fl#t>en for t^et nomen proprium Machmas ^ar Icrfl 



machinas, 03 for t>en 2(arfag^ jt;l^ o^ecfat te Crt>. iSam. XIIL 23. 



egreflaeft autcm ftatio Philiftiim uttranfTcenderet in Machmas., faa* 

 IcDt^ ; wtha-n Philiftiims famlingh wtgik at the f kulde overfare wa:r- 

 nasne xllxr bygnyngene aellr plankene* @(tg 2(nlf6ntn3 maa 



C\)crfcetteren oafaa ftatJt til at fpwfle S(grtce 3^a Sonflf 6 9trrirri 

 Sitt/ fom i fig fetofcat lana^tiflnof/ c<j at (egge entnu 40. 



til. f)t Omentffi0nt Hit fr^^fr t vulgata veriione 4Regg. XV. 22* 

 anno qvinquagefimo Azari^ Regis Judx, faa maa ^er Doa ^a^C ftaaet 



anDerlebt^ t bet templar/ fowraf bet ct fat paa San(e: i azaries 



Judas konnynghs halfta?mtaefmtywe aan aatan Optitttelff maa 



wl ogfaa be man^e urtottge eq uttmedge nomina propria 6n\>c fom 

 fabeS i benne Ooetfc^ttelfe f. <. Ejula i fl^ben fotHavila i Sam. XV. 



7. ab Hevila donee venias ad Sur qnae eft e regione ^Egypti et Ofeet 

 fat : Fra ejula fa la?nghe han kom ailur aemod egyptes righe. rt 



ft tlbe fltott at Ejula et fat ijlceben fotHavila, 03 wte ataffur (laact 

 for Sur. 5(fjaton$ @en^ SJIiWn Abihu et ombannet til abywth. 



Lev. X. Palthiels 97a\)tt til Phalael, 2 Sam. 111. 15. Deborse 97aVmttl 

 Delbora. Jud. IV. 0$ V. Dalilae SJlalbtt til Dalida. Jud. XVI. Ifraets 



Xonge Jehu ct owralt i ben ^eele ^)iflotie falbet Hyen f. (J. 4.Regg. 



IX. 2. cnmqve veneris illuc, videbis Jehu fil. Jofaphat filii Namfi: 

 nxr thw kommaer thiidh, tw fkalt fe Hyen Jofaphatz Namfi fens fbn* 



Over* 



