i6 ____ M, W 4 (gfteccctnma cm enmcget 



tttmtfen iDfaafce famine nfatte Orjx f. Or. ftant> {jar meent/ at 



lt$e anjfc Oft at fot^&tfce vat tHe Frafttgt no! ti( at exprimere fcet (a-- 



timjle indurare, fcerf or &ar fcant feto gtort et anfcet nemltg inhserde, 0$ 



Ex.lX. 21. otterfat ibe Ol& : ego indurabo cor ejus , faaleti^ : jxk f kal 

 inhaerde aellr inentilhartgore bans hier te. aa6an en Verfion ftnfceg 09 

 Lev.^XXIV*I9. f)\)Ol*6eOrfc t qvi irrogaverit maculam cuilibet civi- 

 um fuornm fit 0\)ftfattC : hwo fom innasnforer noghn fyn byman 



fmittx aellr Laft Set Ort> 23ymant> tntbefatter iffc alle tern fom fcet 

 Orb tT^pe (fat betyfce; men DetOrt) inn^nforeretfel^tort* ^aa 

 faafcan CD?aate dar t)an6 ogfaa wli>et exprimere Jet OrB conflatiiis, 

 naar ^ant> o\)ei 4 f(Ptter t>e OrD Ex. ix. 16, & fecifTe vobis vitulumcon- 



flatiletn faalefcl^ : ok haffde giorth edhr iambk-fselighce kalft, rta Ofl 



t)etOrDfufiiefomf)ant)OQfaaforDanffcr Jud xvii. 3* Bottler ftaact 



fculptileatqvefufilefaaletJe^: wdfkorith aellr wthgropt rhingh okfa- 

 mambtefligt aellr gydheligt j eldin. fijjt UfOtflaaeltgC Ori) J)ar ^anb 



ogfaa fat t flcrJen fot 4 irrigare joC Xiii 3. Jtjor J)er ffaaer : a fluvio mr- 



bidoqviirrigat^gyptnjn, J\)j(f et f)ant> Ot)Cif(?ttet faa : 

 vrenflodh hwilken jnnaenwsedhasr ^g 



Set jtnbf^ ogfaa f)ei* 03 tct mattfle conftrua:iottevfomiffef)a^ 

 i l)et anff e prot/ fom (ige faa Iffiet f ant) f aale Latimfmos, fom 

 t>et Satmffe prog fanD fottra^eDanifmos: aa(et>i^ er ten Sale* 



lltaafcemajoresnatuexprimeretEx.XIX. 7, & convocatis majoribus 

 natu populi: ok thn tidh han hafFdhe fammenkallet flbrrere Ifraels 

 folkafforzelU aaOGE^-XX. 15. NonfurtutnfacieseroVerfattthw 

 f kalt ey gore ftyld. faa ere J)C Or^ t fanguinem qvoqve omnis anima- 

 lisnonfumetisincibo: Lev. VII. 26, Otterfatte: ok j fkullae ey tagej 



math all dyresblodh: entnu minute for|?aaeligen ere fce Orfe arreptis- 



qveNadab&Abihufilii Aaron thuribulis, impofuerunt ignem & in- 

 cenfum defuper. Lev. X. I. o\)erfatte: Nadab ok Abywth Aarons 

 fonaer tikagnce rog^lfekar the fasttas eldh ok brennendhe ofter 

 owenpa. aat)an Latinifmns er OQ Lev. XI. 8- fe^Or tt Ort : hornm 

 carnibus non vefcemini ere ODerfattet j fkulke ikkeaed^thereskodhas 

 faa 09 Nnm XI. 4. f)\)0r be Or&: quis dabit nobis ad vefcenduin 

 carnes? ere 0\)Crfatte: hvo fkai gifrVe ofTarh ^dhe kodhenae* S^i 



tet Ori) 2^.i0 {jar i 6et 5Dafl?c proa in3en pluralem, aa faltec 



