flammet Danff 23ibet. 19 



Orb (Srtftse bar inbtil benne Sa<j: aalebiS er fjerowfat bet fom 



flaar I Sam* XVtI 17, accipe fratribus tuis ephi polente. Tagh thync 

 Ijrodhre ephy thetaer trac f kyppses maeklfewellinghae. eOrb fomO* 



^erflTtterenbrugerWatbenurfeetOrbfprog ere ubru^eltge/ men iffe 



llbeC|ttemmeiSam.XIX.24,okwtgik bifprokaellxrordqwede prover- 



bium pa latine* Set Orb famwidende fom 1)0$ ttore$ Ober fo?ttere be^ 

 tyberbetfammefompaalatiinconfcius, fanbmanmegeti>d forflaae/ 



3. ^Ong* II. 44. eve tltflfe Oct) : tunofti omne malum cujus tibi 

 confcium eft cor fuum, faatefct^ 0\)etfatte: thw weft alt wnt hwilkit 

 fom thit hierte sr thic famwidhende* 5(tt>et Ol*t> Soft Fanfe bety&C 



folium cc nu ftartaft fotrglemt/ f)er bruge^ t>et f <. man fkal ikke 



borthaentes afthin flekt af Ifraels Loftj, paaatimh)Dertetfaa: non 

 aufereturvirde-generetuode folio ifrael. ?(tbet Ott> maer Oflfaa paa 



fcanjf bett;tet 4 $av^et efler trant-en er elfet^ iffe beftmbt/ men f)ec 



brUfle^6etfa(l(c6t^: 3.Regg.lX. 26. j rothe masrs ftrandbrinkae j Idu- 



meaiandh. SetOct) pie elhr @t;Iett(e/ er \)et iffe alfceW utaf 

 JBrug/meni tog et) feelUr meget flngd; ^er erefceOrt) 3 Regg.xiV 17. 



cumqve ilia ingrederetnr limen domus puermortuus eft^ faalet?t^ 

 forfranf?efce * thn tiidh hwn ingik hwflens fyld barnirh dodhe Set Orb 



rete bett;ter ^er t>et famme fom nu 4t opitre. ^ (J. 3 Regg, XVI. 2* 



ut me irritares in peccatis eornm : at rhw fkwlde rete mik j theres 

 fynd: faatett^ 09 v, 7. ad irritandum eum in operibus manuum 

 fbarum : til at retef kulamde hannom, i fine haendaers 



Set OrJ) priflwn er granfcff/ fom flaaf r 3 Regg.xxiL 27. mictite 



virum iftum in carcerem : faendhaer thamne man j priiTwn. et Orb 



tbfwer/om ^er bett)be r to gange/gaaer ogfaa efter^aanben af 2D?oben ; 



J)Cl' ere be Orb: 4Regg.VI,lo.nonfemelncqvebis., Ot)erfatte: ikke 



jen tiidh ok ey tof w n et Orb bong briber man iff e mere til at be-- 

 ti)beSuiber/ faafombeti)erforeFommercap.ViL6 ^\)or Satinen It)-- 



berfaa: Dominus fonitum audiri fecerat exercitus plurimi, OgSan* 

 (Fen bertil er : Hram lodh hbre mbgeth hzerfkabs Iwdh a?llr bongh. aa* 



banne ^ammelbao^ Orb ere o(jfaa bifie: j^em anbwth fcrramentum, 



tholigh talis, Wa?ne putare. 



S 2 Othken, 



