___ atffrifte/gggetil Cttifte, __ __ 95 



Dircftoria elicr Libri Pcenitentiales wit imifcterttfc if f e $runt>e&e paa fce* 

 res 5(utorer3 / eUer nogle faae ScmreS 09 25i(Toper$ otftnfcente/ men 

 fwftvaate&amlt&itfcfiBtoti&hifttt/ meefffce rcvfiffe/ f)ttoraf 

 enD 03 nogle eve crtbereenb Set (lore ^irfe^obc tit Nicsea, fomAnto- 

 Auguftinus ujfet ufci Sortalen til ten af hannem ufcgtone amh'ng 



g ent)ell9 paaCanone5Conciliorum005vit1e''fD?0* 



ter^ SBeflutntnaer/ fornemmeftG af t>en vitri^ ^irf e ; font&eu l)v?a& 

 fom ^fribenterne fe(\>/ Theodoms, Ecbricht, 03 faabanne/ b^e/ 

 af cgcn (^rfaren^et) Ovi ffftettanfe / famt \>e! ov>r rtejjt SRaa^/ f)et 03 ter 

 tillagt. Ot} ble\) fcerforefcenSSotv fompaala^^/ unferriwrttfalCct 

 meD let raffle Orb Canon^ unleraDen met Det atin(Pe Reguia, 



tinbert^en Poenitentia canonice menfurata; menoftejl/ 0(J faa got 



fom adninMiijert / me fc &et bare Ort Poenitentia. (t paaKvgge S3ol)/ 



^e^ernilPoenitentiamimponere^ indicere, injungere^ e(lerpra:fcri- 

 bere^ nit Canonem dare, w/facere, Ofl paa l\Tft|T xvov;^v. 2(U* 



tenflcc^^ Fafce^ t>et / dare alicui regulam. mefom oo be an^re p^/?j 

 $affiv<, Canonem , regulam, w/ poenitentiam accipere , t)M$t til 



eonfttenternr. 



* 4- 



ff fter tenne gorftarmg <mi Stngen felt?/ 05 6en^ Satin^e 09 rcrf * 

 fFe 97mwe / be^mer jeg mig mi tit Orfcet at itn6er f^e / fom Sen f)ar be-- 

 lommet i ^et (Sngelffe @pr0a/ nemltg Scrift. 3e5 ()ar alt faat/ at 



JBijlfOP Theodori Poenitentiale btett latOet Scrift-Boc. $D?en 



fcette? $awf)ant)fea^ mottemanfp^roe/ Fafl)etl>enfaatefce^ 

 ffee/ forDitenvarfamtetaf Deaamte^irfc-'Sa^re^/ rcrferneg/ 

 t^erne^ 09 tt&i^e anlre frifter ? 6Ber er Orfcet gtort efter f)an^ ttit 

 09 ^an^ SJoQ bar fifcen bef emmet flc<i Xitet ? O af ^\>at) prinfcetfe er 

 fcetta? 3^mener/ 



attfomff ter 



ti on ere *& S^riflentommen Dev i ganger bicwn int>f0rte / mener je^ at 

 Scrifan er f omuten til at bett/ce 6et / fom fcet alt fl&en er f alfcet i alle ten-- 



