88 H. G, omt>ec&/fnftemaal/ 



't er allemfe ong chrftianiiv.Receir; 

 tKe ogfaa/ et fotmtrete 2(at og mere ttlforne/ i j\ong Chriftiani m. 

 0rtimw& famt ligelefceg i t>en SftorfFe 5vir?e>OrDinan|af 1607. 3 

 Orfcinan^erne fyawt manbeljol&ct&ennemuforanlJvetefra^a^e^nV' 

 met af ; oa man og mgentit (jar IjaM fpnfterltg an&re Orb fcertil/ 

 faawt font Sanfl? Sungemaat gaacr/ osfaafanottXt&enfom \>t{)a\)e 

 nogen fffterrctiuno/fi'aStjnrtentommen^ Se^nfcetfe af f)ei'i 97or* 

 ten. ligt maae ^a fomme tennem fcert for/ fom tetcmfe at uore 

 fetffe S^ofHcr / 09 Onwentcre fra .^efeenffabet tt( Sftriffenlom* 

 men/ feare tog St;We/ 03 man ftntwflet mgenflc?^/ Det OrSene 

 m t faajban 35emevfelfe bleDen bntgte f)o$ fcenncm; men i &en flcpb 

 dUene tijfe/ Bigel;cn/ 23igicl)t/ 23id)t/ Bcid>t, Kgcfoitt entnu t 

 fcemte Sag* Og ttfie jftffc ftefprr mant ep tingejle por til f)0$ ,o^ 



at famine l>er ha\>e ya?ret antagne. ffn& ogfaaiben gamle 

 ipen 2\et'/ fom gtf e --JBiffop Sff itt t Strnt) ^ar famnmtffcetjet 



tXobteSecuio, tefetman: Cl;c?t(?ulu octvitialUtTTen/ 

 at uin man g#r I0nli(a wynt>/ oc tac^r t^ccifoireQcrift/ f#tr 

 <t?t l;ait tuar^t: jfcgtt&ar/ oc l^avut: ^an tl;^t: til Pre(t Pitni/ 

 tl;a rare >tfafo. aleW tofcd langt rettere i 6en Edit, fern Ha- 

 dorphius ^ar (abet tt 4 i)!fe/ enbibenScinffe/ fomfintes bag t^bSwr^ 

 lanD^ oiv f)W tet ftaaer: fot 4 ^ver l^nltge ynt>/ fom tnant> 

 g0r og ffryt^er ftg fore. 3 ten 39&f?e 2o\5^ 3* 33^3 * 37- om 

 Den fcer fangct aart^ore-'Seng m Ortene: Dormer ant> ffrif 

 tct og fanger fit ^ormaal/ ^a ^aver ^ant> BMegaacben/ om 



. 



tt<> / me& fynum Si'ciptagange. SKen / at jeg ff al 

 fort/ giwt jeg mtg Den griftet at fige/ t>et benuTlfcteOvfc/ jaubenat 

 Z\)t\)I ingen feto^eel ogganbffe/ ev fommen^er inbfra ffngcllano/ 

 og 6et met) 6e 5ngelj?e SStfFopet og^rc^ffer/ itet(StoteSeculo,un- 

 tier 5?ong 5Cnut ten (Stored og 5vong @\>en^ (Jfltibfen^ SKcgevingetr. 

 6e @nge((?e \>are 6e felDfamme OrB og Salemaa&er faalefceS 



tagen af o^ >anflfe. 3D?an fta^er fun at fteae efrer t Somneri og 



Benfons Glofiariis, ^\)0t flraj? foref Oinmec J ^r//w, delicftorum con- 

 fefliones exigere vel audire, item, pcenas itnponere , pcenitentiam 

 cxigere. Scrift, confcillo, cenfuraj poenaj Scrift-Jprece, confeilio; 



Scrtfn 



