H. G. OmSXmmel'ttae. *J 159 



?(t $f off erne JjMe secret iwmmc, eg et) ere Wefcen rwgefre t 

 fcen ftafoe Uge for $aa|?en , nemiig fra On&aflen ncrft for fkrr* 

 !or$6fl3/ 05 irifctil 3>aaffe 'SBorgeti Wig/ er gan&ffe fiarvogrigtigt/ 

 omfftfttt M eitfc alfcrig #ot> i IJen ttnffc Si)rijien*9lett/ ftwr Or? 

 teneere fcijTe: "tTu ganger in pajTafc&er a (Dt)iitt^aginum i 

 "Symbil'-iPifu/ ta upBii^is Kluchm" Co er i Satin/ efitr 



Magni'Celfii Ol>friCettelfe/ Ut)i f)ans Cowputo Ecclejiajtko, pag. si. "Die 

 "Mercurii hebdomadis , qua* vocatur Dymbihoicku , Pafchalis ink fe- 

 "curitas. Tune Campana? adftringuntur." Sen bertftttte Hiftori- 

 cus Joannes Loccenius ^ uM fine Antiqwtatibus Sueo Gothicis, lib. I. cap.?. 



i t)f f^rfle Editioner/ (i^oraf \t$ ^a\>cr Den of an. 1654. in 80 

 anf^rt verba vernacular tTu ganger in Pa)fafrit>ar &c. 



H i fceitaf 8far 1676. (fom fafte* Edirio quarta & audta, tri)Ft i 



((ant) in4ro,) ere bcmctlbte Ortgmalen^ Ort) uDdabte / ogteri-- 



en 2atinff Verfion, j)\)or Dymbifaicku er falt)ft mutahebdo- 

 mas: "Nunc ingreditiir Pax Pafchalis die Mercurii, muta hebdornade, 

 "quando Catnpanae adftringuntur." Serpaa Qt\>er Loccenius ffg tit 

 agen at OpttUfe / ft^nte: "Ex his verbis intelligimus, quod ilia 

 ''hebdomas, qua? prascedit feftum Pafchatis,, didla lit & adhuc dica- 

 "tur Dymbtlwicka , quod Campanse tune eflent quafi mutar^ (Dottlb/ 

 "Dumb/) & tacita?, Nam olim seris campani fonus in templorum 

 '\nrribus a die Mercurii usque ad ferias Pafchales per illam feptima- 

 "nam non audiebatur ; fed inflato eornu vocabantur auditores 

 "ad facra, velut in Chronico quodam Suecico MS. me legifTe me* 

 5 *minu Cujus rei veterem quandam fuperftitionem fuifTe^ funtqui 

 "notant, quafi lamia? illis no&ibus ferro campanas raderent. 



teerta aUmmmen of Loccenh fltfle Edition. 



fit: en efter l?0rt o^ (vtrt) 5 fcf tte af fee @t?enffe ; ^w/ qm notant. 

 troer/ at fionb Wtntw fir.tf r t?( Magnum Celfium, fom je^ nt)8 no 



ter Mr fortum Pr ofefTor Marhefeos i Upfal / Og 'Jvtt begge Editioner af 

 Cvmputo Ecclef: W CPl^erc ent Loccenii fltfte af Antiqnitatibus, QSir^ 



/ Celfius, bra^to^fcmneSorflaringfiorSagen 



cm 



