Over den Landm. en Kaartgr. FL. BALTHASAR en zijnc Zonen. 323 



ter zijde van de sloten en moerassen, do wijk nemen naar den 

 ouden toren der Lumbardie, ' een gebouw, dat elders, op een an- 

 der plan, Lombardsijde lieet. Van het gevangennemen des Ami- 

 rants nog iiiets. Voorts zijn er in de haven van Nieuwpoort 

 eene menigte booten afgebeeld, welke, dus luidt het op het plan, 

 nog op den middag de haven van Nieuwpoort verlieten." 



Er komen eene menigte cijfers tot 60 toe voor, wier toelich- 

 ting bij de twee eenige exemplaren die wij zagen, ontbreekt. 

 Door de groote schaal der plaat heeft men daarenboveu bij de 

 beeldjes zelve nog al eeuige woordelijke toelichting kunnen bren- 

 gen. Deze is, tot mijne verwondering , in het Fransch, uitge- 

 zonderd dat wat men niet wist te vertalen, als daar is, de Pan- 

 ne van de Duynen. Nog zijn er schildeii op aangebragt , die naar 

 den smaak dier tijden sterk versierd zijn en onderscheidene bij- 

 schriften bevatten, welke alleen in de Latijnsche taal vervat zijn : 

 namelijk , 



1. boven aan een, in de zee: Praelii hujus Foederati Bel- 

 gii Ordinum auspiciis ductuque MAURITII NASSOVII feliciter pugnati 

 hypotyposis, eisdem Illustrissimis Proceribus Principique de- 

 vovetur. 



2. van onder, zijn naam: FLORENTIUS BALTHASAR ad vivum 

 expressit, cum quadriennii privilegio. 



3. mede van onder, een schild, met de tropheen der ver- 

 overde vaandels omringd , en daarop : 



Anathemata haec sacra suuto 

 Illustris(bimis) federatar. 

 Provincial-. Ordinibus. 



Qui vobis didicit sperare , timere magistris, 

 Doctrinae haec, Proceres, praemia mittit I her. 



n. r.R(oTius) '. 



4. Een groot schild naast de twee vorige aangebragt; vierkant 

 van vorm , gekroond met de Nederlandsche Maagd , en voorzien 



1 Zic GROTII, Poem. cd. cit. p. 281, vaar hclzelve disticbon dit bovcnschrift 

 heeft : Spolia ex praclio Ordinibus offerunlur. 



