Echtheid van den Brief van SIMON VAN IIAERLEM. 303 



Hum FLORENTH Gt GERARDUM EVER. - EgO illSUpCF lie 



7AVEDERUS MILES tutor iiominati SIMONIS per comitcm Hollandiae 

 deputatus me ipsum pro eodem SIMONE ad praefala omnia obligo, 

 pro dicto SIMONE promittendo , quod cum ad annos discretionis 

 venerit et sigillum proprium habuerit, quod idem se ipsum dictis 

 Abbati et conventui sigillo proprio in praefatis omnibus obliga- 

 bit. Datum ann. Domini MCCXXXIX feria sexta post nati- 

 vitatcm virginis gloriosae." 



De tweede brief is korier en luidt in deszelfs geheel aldus : 

 Allen den ghenen die desen Brief sullen sien of hooren lesen: 

 /c SIMON VAN HAEHLEM maecke kond alien ludeu dat ick mij ende 

 mijnen nacomelingen , die erfgenaem wesen sullen alse van den 

 goede, dat ick houde van den Godshuse van Egmond, verwil- 

 coert hebbe ende verwilcoer mil desen brieve al die pointen 

 vast, stade en volkomelick te houden, die gescreven staen in enen 

 lettre die ick mijnen tieere den Abt^ ende den gemenen Convent 

 van Egmond overgegeven hebbe, alse van den voorgenoemden 

 goeden, die mijneii lieven Heere Heer ZWEDER VAN ABCOUDE, 

 alse die doe mijn borge was, met sijnen segel, Her SIMON VAN 



BENTHEM, JAN VAN ROSENBURCH, ende GERR1T DE EVER, dcier Godt 



die ziel of hebben moet , Her DIRC BORCHGRAVE VAN LEYDEN , JAN 



PERSYN Her JAN PERSYNSSOEN, Cllde AELBRECHT FLORENSSOEN , alse 



borghen mil hoere segelen besegelt hebben. Ende hebbe geloeft 

 ende love voer mij ende mijn voorseijde erfnaem die voorseijde 

 lettren mil al den pointen die daer in staen , wel ende volcome- 

 lick te houden in alien manieren alse die selve letteren houden. 

 In oircunde ende in kennisse der waerheijt so heb ick desen 

 brief besegelt mil mijnen Segel. Gegeven in 't jaer ons Heeren 

 MCCCXXXIX op die Octave van onzer Vrouwendach in Sep- 

 tember." 



Het is dus klaar dat deze beide brieven, echt zijnde, van 

 eenen en denzelfden SIMON VAN HAERLEM moeten afkomstig zijn. 

 Toch verscheelt de dagteekening , zoo in geene van beide een 

 schrijffout is, juist eene Eeuw. 



Dit groot verschil had ook VAN MIERIS, toen hij in zijn Groot 

 Charterbook (1. 215) do beide Brieven uit MATTHAEUS mededeeldc, 



