120 



hvar och en Svensk, som mSste ka'nna sig stolt ofver hvar- 

 jc framgang, det Svenska namnet tillkampar sig pa fram- 

 mande jord, vilja vi uti ofversattning reproducera foljande 

 yttrande i Amerika ofver hennes der utgifna roman: "Rosen 

 pa Tistelon." 



"Den popularitet, som de Engelska ofversattningarne 

 af Fredrika Bremers skrifter vunnit, bar spridt sin glans 

 ofver Sveriges litteratur, som icke allenast blifvit aterka- 

 stad pa forfattarinnan , utan ock pa alia dem, som, i lik- 

 het med henne , hafva i det landet lyckats sasom forfattare." 



"Ett stort begar att blifva mer bekanta med det 

 Svenska lifvet bar yppat sig bland bildade Amerikanare, oeh de 

 taflor, man visat dem, hafva endast 6'kat lusten att skada nya." 



"En ny forfattarirfna bar framstatt i Engelsk dra'gt , 

 en , hvars djupa kannedom af menniskobjertat gifvit henne 

 en stor fordel Vid framstallningen af det reala lifvet. Som- 

 liga hafva betraktat delta s&som en seen af ofdranderligt 

 lynne. De hafva endast fast sig vid dess landskap och 

 deras gyllene sken, utan att upptacka dessa landskaps i 

 ofverflod befmtliga ojemnheter, halor och djup." 



"Fru "Emelie Carlen ar icke af det sednare slaget. 

 Hon ar en djup kannarinna af menniskohjertat och kanner 

 noga kallorna till dess kanslor och handlingar." 



; 'Hon bar sjelf icke alltid plockat rosor pa sin stig, 

 utan blifvit domd att saras af dess tdrnen och att tra'da 

 ut p dess branter." 



