VOOR DEN VUIST DICHTEN. 307 



woorden eene vrijheid verleent, die den dichter 

 veroorlooft, veelal zoodanige orde te kiezen , die 

 met de gefteldheid zijner verbeelding het meest 

 overeenkomftig is , en zich alzoo van omzettingen , 

 (in de meeste nieuwere talen niet geduld), te 

 bedienen , die de muzikale fchoonheid bevorderen 

 en de welluidendheid der volzinnen kunneii onder- 

 fteunen (18). 



Hiervandaan het dichterlijke der Italiaanfche taal , 

 naar het oordeel van bevoegden, en alzoo het meer 

 gemakkelijke voor den dichter, om als Itnprovifator 

 uit te munten. ledere zinfnede bijna wordt in deze 

 taal een vers ; bijna alle woorden in dezelve , door 

 de menigte van klinkletters , die als zoo vele 

 echo's op elkander terugkaatfen (19) kunnen op 

 elkander rijnien; zacht en welluidend is zij in hare 

 uitfpraak en zangeriger dan eenige hedendaagfche. 



Het is (zegt Mevrouw VAN STAEL HOLSTEIN) 

 niet alleen aan de zachtheid der Italiaanfche taal , 

 maar vooral aan den fprekenden klank der welluidende 

 lyllaben , waaraan men het vermogen der Italiaanfche 

 dichtkunst moet toeichrijven. Zij is zoodanig mu+ 

 zikaal , dat men , onafhankelijk van de denkbeelden , 

 alleen in den klank der woorden behagen fchept, 

 en die woorden hebben iets zoodanig fchilderach- 

 tigs, dat zij als het ware fchilderen hetgeen zij 

 uitdrukken" (20). 



De bevallige , zangerige , alles met zich wegflepende 

 rijkdom der Italiaanfche taal, heeft haar wel eens 

 doen vergelijken bij die fchoone zangeresfen in den 

 fchouwburg , van welkcn men , behalve haren toot 



V 3 en 



