rectius Graece potuerir fcribere fi), ab onrru- 

 bus tamen forma haec orationis Hebraea eligen- 

 da erat, praecipue quidem, quod haec ludaeis 

 mn ;is placeret , verum eciam , quia maior pars 

 Euangeliorum et Actorum orar;ones exhibet ec 

 col ! ocudones, a Christo eiusque legans et dis- 

 cipuiis, uc ec lohanne Baprssta habicas J ; ngal 

 Hebraic^ five Aramaea; quae cum Graece es-f 

 fenc vertendae, non pornerunc non formam ec 

 colorern linguae, qud enuncicacae eranc, recine- 

 re: quorlum quoque pertinent, quae a coelesci- 

 bus legacis fuerunc dicta (a), et audica, vel fono 

 mirifico a lohanne Baptisca ^3), a tribus Apos- 

 tolis in nionte (4), a Paullo (5), vel per ex- 

 ftaiin a lohanne Apoilolo in in fill d Pacmo : his 

 denique accedit, quod mulca in doccrinam Chris- 

 tianam fluxerinc e V. Foederis Libris Graece 



verfis (6j. 



Haec 



(O Vl " d - C1 Lotze, Oordeelk. Inlet ding tot dt 

 Schriftcn d^ N. V^ Vol. I. 81, 



(2) Luc. I: 1320, 2837. H: 1014. 



(3) Match. Ill: 17. 



(4) Match. XVII: 5. 



(5) Act. XXVI: 1418. 



(6) Cum Script ores N. T. de iis rebus dlsfere- 

 ,, rent, quae Hebraicis literis eranc traditae , necesfe 

 fuit mulca retinere , ne doctrinam qunmpiam novam 

 adi'e^re viderentur. Hebraism! autem plerique 



