crebro apud 6@pxl&vr&$; Sic 

 KM xupio* xvpluv nobis eric nitni aliud, 

 ili lunimus rex ac domlnusz.& Hebraeorum racio- 

 nem, qui gradum fuperlacivum eiusdem nominis 

 repeticione exprimunr (i). Nee minus in verbis 

 haec apparebit ratio lingularis Hebraeis propria, 

 tarn in temporibus et modis, quam in fpeciebus. 

 Cui denique vocabulomm addas conftrtictionem , 

 quae plane indolem Hebraei fermonis referunt, 

 de qua imprimis egerunt Scorrius (2) et 

 11 a abi u s (3). 



Arque haec notasfe fufFeceric ad proban- 

 dnm , quod diximus, multorum in doctrind 

 Christian^ traduorum intelligentiam e V. F 

 Li'oris hauriendarrt esfe ob dictloms fimili- 

 tudinemi huiusque interpretandi ratione obfer- 

 vara , a mulris caveri erroribus, qui alioquin 

 evitari non posfunc, ac faepe causfae evaferunc 

 perverfarum de nonnullis doctrinae Chrisdanae 



ca- 



viros doctos , ipfumqne G r o t i u m , Hebraicd dicen. 

 di ratione baud fatis obfervatd , ut in his , ita in aliis 

 vocabulis interpretandis errasfe , docet Abresch, 

 Paraph, Ep. ad Hebr, p. 294 et 295. 



(1) Conf. Schroederi, Inftit. 1. I. reg. GIF.. 



(2) In eius obfervationibus ad Analogiam et Syn- 

 taxin Hebraicam pertinentibus , Tubing. 1779. 



(^ In Grammaticd eius Hebraeo Gtaecd Germani- 

 ce cum Suzkindiij praefat. nuper 



