te3at , neque fe cum liberis nave dimlttat, Ad- 

 veniente tandem Raphaele, Gysbertus confllium 

 ilico mutac , arcemque relinquic. Semper igitur 

 primariae Gysberto func partes : acque hac in re 

 Graecorum rationem fecutus videtur Vondelius: 

 neque minus eo, quodificut ilii folebant nuntium 

 (tfryfAw five i&yyehov) inducere, qui ea nar- 

 raret , quae non esfent fpectanda , et tamen ad 

 nodura explicandum omnino cognoscenda ; ica 

 ipfe etiam nuntium fcenam ingredi voluic , qui 

 oldma urbis fata ec Gofewini , Clarisfae, omnium- 

 que facrarum virginum miferrimam mortem nar- 

 taret (^) ; neque ullum ei nomen dedit, Grae- 

 corum etiam hac in re exemplum fecutus. 



Sed 



(^a) Videtur autem in eo maximum esfe argumen- 

 tum , ad reiiciendum illud fpectaculum , dequo iairt 

 fupra diximus : rectisfime 6nim Vondelius talia naf- 

 fari tantum voluit , non vero confpici a fpectatoribus ; 

 ita ut obfequeretur notisfimo illi Horatii praecepto 

 In A. P. 



tamen tntus 

 fiigna geri promes in fcenam : multaque tolles 

 Ex oculis , quae izox narret facundia praefens. 

 ' Ne pueros coram populo Medea, tnicidet i 

 Ant kumtma palam coquat exta nefarius Atreus 9 

 Ant in avem Ptocne vertatur , Cadmus in anguem $ 

 ostendis mi hi fie , iticredulus Qdi< 



