enim perfectiores funt Tragoediae quas confe- 

 cic, postquam linguas illas didicerat : et Grae- 

 corum Tragicorum fcripta Jegendo , vernaculis- 

 que verfibus reddendo (a) fublime illud acque 

 pulchrum , quod in eorum fcriptis enitet, adeo 

 in fuccurn ec fanguinem redegic, uc et hoc eius 

 Tragoediarum maximum fie ornamemum. Ne- 

 que igicur mirandum est Vondelium (), quod 

 ad Tragoediae racionem attinet, Graecos imita- 

 tum fuisfe, qnippe quorum opera cernerec mul- 

 to esfe perfecciora posterioris aevf, quae exila- 

 bane, fabulis. Ne vero, quod in nonnullis lo- 

 cis ab eorum ratione aberraveric (c) 9 ipfi Von- 

 delio Temper imputemus, tenendum est, ilium 

 plerumque cum doctis fui temporis viris, uc 

 Hoofcio, Realio, Ifatico Vosfio, Victorino, 

 Barlaeo, Hugone Grotio, aliisque, de veterum 

 operibus colloqui folicum fuisfe (^ ; quuni au- 



tern 



C) VIA. Brandt, ibid. p. 39. 



() Quid profecerit Veterura ec Graecornm in- 

 primis Tragoediis legendis optime expofuic I. de 

 V r i e s , /. e . p. 1 55 fqq. et Cl. S i e g e n b e e k , /. c. 

 P- 35- 3<5. Exemplts illud nuper ostendic Peer us 

 Camper, in Disftrt. fupra citatd. 



(f) Conf. Bilderd. Dhf. de Trag. p. 139. et 

 annpc. ibid. p. 207. eiusderaque praefatio ad Qedip, 

 Tyranx. Interpr. p. 23. 



(</) Vid. Brandt, /. c. p. 16. 17. 77. T. d e 



Vries, 



