34 



men ogfaa i flere. 3eg font imitlertit flet if ft fcolte tette StotfcJal for 

 retjog declarerer tue ttimot/at &f t eg fan!) rime fig/og maae fcor ve enten t 

 enCojne f or jftefte t/eUer ogfaa i Originalen fdf. (Og {efl f unt>e fcef ogfaa 

 ftemtoife et gantff e rigtigt 03 gammelt Odginai-SBrtf, tev t>et gtaftec* 

 ten^ Soi'fcelfe fiat faaet paa (tge bitt ft faljlt 9att*$al i fiflO 3a jes 

 paaflaaerogaffirmerer/ at^ngSBBeffiemar^aft^i; tfffubfltfbet tette 



St. an0 BaptHfo? Sag. 2>agen ncefnc* if ft i ten Sifltont f? e Relation 

 til jt chriftian in. men ten ftaaerrigtigen iten San|?eOffeetftftte(fe 

 J)o$ >\>itfelt. Se <prt)$flffe og Siftont je fribentere fomme ogfaa 

 aUe oft>*eengiatfige/attetttflrSt. an$Baptifta Sag 311.1347. aa* 

 Jete$ ffrifber Safpat cfntfj i fin ^rettftlffe Chronica: aalete^ Bai- 



thafar SKufl"cn> t fin lflcn)^<?e: Chyrraeus t fin liten S5og WandaKa, 



tn>!c an. 1589* Oflfltentfln Saxonia: alomon^enning^ogSfttiflian 

 5?dct> \ tetce 2iffTnti?e|>ifIorter / met ^ete(a), utaf tennem\)i( jeg 

 aUene anf ore Qafp. 690^1 Orb/ tev flger: " Ser ^auff ifl uotlenjogen 

 " im obbi rubrten 3^te 1347. am Sag? St. Johannis Baptifhe , aitf tern 

 "^aufe SKavienburg in q>reujTen/ unt f)erna* am Sage omnium 

 " Sandorum tteH Ibcn Sante/ tette tint ^eufer tern prten eingerdu^ 

 "met worfeen^ (b). 3J?en tifle famtlige fribentere giere tog iffe Sin* 

 gen ut. 3eg ftar/ fotnttf n tennem/ 93?arfgrc?f SutnJigS cget Original- 



ft\)01! 5a(e 9Jlaatenet'trnne: Cumvenditio tcrr^Revalienfis, inter 

 Nos & Magiftrnm generalem domus Sandae Marias Theutonicae Jero- 

 folymitanae quondam firmatalitteris <5c concepta^ jam ad;u feu de fado 



procefTumhabuerit&c. SHuDeetmant jo, af tetfom alter fagr/ at 

 S)?at 4 ggra?f\)en^ af og Stfflaaelfe ffeete iffe f^tentten2ieptembr* 

 1346. f)ttorlete$ fant tetta (IgeiJ/ at (>ant ^afte aKerrtetilforn meb 

 SSvef flatfcpflet og giort famme Bantling furent ten^ t)irfdige QEnt* 

 ffab oagultbtjrtelfe tjet^ong^Boltemar/l)\)i!len fitfre (Peete ioSt.^an^ 

 Baptifte Sag> met mintve at $ong SSottrrtmt* er ff eet i Siaret narft ef^ 



ter? 



(a) Twfimol) alle biffe/ ff fer fcog Cjnrgffeifc^/ i (in Annotation 



265. &et Star 154^ 3)?fn &an& &ar taget famine af Ponuno 



(b) FoL $2, a. edit. Zerbft 1593.71* /o/. 



