38 H, G, _ 



on. Steld) er ta/ faattitt mig er entnu bef iomtt/ ten ferfle/ iblant 2ief> 

 tenter faa\)el fom ^i^flfer/ ter ^afver beretteto^ faatan Starfage til ff ft 



trtia fid) in Sieflant ein fonterlicfje 23erdnt>enm$3U >emt 

 ''mil J?&mfl2Boltemariii. atiSSdnnemarrf / ju feincc twt'fjabenfcep 

 " SKepfe nac^ iem fceiligen tabe / eine anfe^nti^e $oft etW t)onnc 

 " t^en fyatte/ pr^fentirte ev 6cm Orten^ od) 3}?ei(ltt / |>etit icft Sftftfe* 

 "mern/ i)terdbte9{e\)af/ 9Tnt^/ un69GBefenberij/famt6en^romn 

 '^en^amen/ 2Bpf)ttanfcun&2iaentafen, an/ junerfauffen/ ttiet?enn 

 l> aitcf) ncc^ an, 1347. am Sage 3o^anni^ M Saiiffer^ / 311 

 " in ^ttuffen ein KaufContraa gefc^Ioffen tvtit^e/ 



nacfj Inifd&en etDic^te att^o{)(te * * * * wnft 

 in (Hant> , mel^tl t>on JJJnig 



* Woldemaro II. big atlf onig Woldemarum III. jcf)n ^ontge gf f)abt 



" fatten / t>or t>Bma^( fein <n6e." Omenfcfftent nu Denne go6e SJtanb 

 ftafvec\)ei)bemcelJ)tet^J)iffett^fntno9en Autorem , ifle^eflev Done* 

 Pontanum , font ^ani) bog paa antee teeter tilfotne ftor citeret / faa et 

 let to& ingen anten / t)er Oat flifwt ^am Sfntlefcninfl til / faaf et>e$ om 

 Song Q03olt>emat at ff rif^e/ ent) Pontanus. |>\)orom at t>orte ofverbe* 

 Diifl/ mant ^afuet: if fun at (cefe / l)t>ort efceS farnme Dote* Hiftoricus ^af^ 



fcef paa 2attneofber(JEUt$Dttft(M ftele Narration OgRaifonnement om 



onfien$9Jet)fe/ ofi^orleDe^tefffHanWe^engebiefwe terpaafortce* 

 tete. (a) |*ttfttt er iDa retteli^en ten fevfte ^itte til tenne faa urigtige 

 Tradition, ter ftten er I ommen i flere 580ger at jlaae/ (b) ligefom at tet< 

 te ^afce \)ceret(arfagen / l)\>orfore t)ore^ ^onge ffitte omtalteSot ff en* 

 torn fra Sanmari Og J)er ^afbet manb et Sjcempel/ (faosfeW gabeler 

 fommer tilSt)e^/ J\)0tte6e* te 09 forantre flgtOS^ten til en qnten 

 gorm 03 eftalt, ent te {jafte i getfefen/og fnige % faa int baate i gote 

 eg i flette ifh>rie*5B*fler. ?t)i if f e I)af\)er ^itfelt/ fom ei) ftellr r Pon- 

 tanus,debiteretSmAenpaafaataniD?aate/ 



fif 



(a) V. Pontani Hiftor. rerum Danicar. lib. Vll. fug. 47? t 



(b) >en (gngeljfe fovljen citerefte Account of Livonia fjafer verteref fK^offt: ^crom / lijjt 

 4>rD fra OrD af &ri(iian ^clcfrrt SpffPe Sfrti W/ fom en&w f an& fe/ ocO at confercw fccm. 



