til $on$ Woldemar 0)nftofferfrn Jptftotie. 45 



2000 WWoe SJtarf olf ; fom be gafye ^wtgChnftofFern. og f)an$ 

 on unge ong <grif bereg rene Obligation paa/at betale inten9Wicf)el^ 

 2>ag t felffamme 2tar. SBrefwt er dateret farfl in Majo , og forfegtet af Sifo& 



bel eve ben tib fomne ^er^ib faa manb^crrfe / better uben 2\)ifT/ at 



. ^Btober/ f>af\>et ba ct) aliene (nbet bent mane for bet reftetenbe/ men 

 09 gifaet bem at forjlaae/ at ^anb ^ibfte at faffeftg meregorbeel af 

 Sanbet / meb at tage ^ense betfor af 9tibber<Orbenetn St( ^t(f et at 

 aftwnie/ biflrefamtligeVafallet&af^efocf^etbem ^et^/ ogfovfiltet 

 ^annemforbetfetfle/ ombe2ooo3)?arf tebtge mbenfaafaaeSWaane* 

 bee at affog(je, ^n (i0eban / ja famme Starfage ^afve be ogfaa fjaft frc 

 Stavberefter* (a) X&i Anno 1329. fomme nogle af bemtem after foec* 

 tnb/ 09 fxifw ba faaet ^epbem^ibte ^on^e ofbertalt/ til at gif\)e bennem 

 en (leer! Sorffcifntng (b), at (ptrffti ^anb felf/ellet* ()an^ Sfterfommete, 

 ^onsetiSanmavf/ffiilbenoQenXiib/ enten\?eb@al/ govpantninfl/ 

 gorbptnino/ eUcttnogenanbenSD?aabe/ ffille^fHanbfm^ccnen 09 

 SKiget Sanmatf . 331(1 no! maae bette SJref ^af\?e f oflet bennem en ^tfl* 

 tig Recognition-, fyelft ben flobe ^on^e toar paa ben Siib i en meget fierce 

 9teb/ enb tilforne an, 1325. Cg bette er ba gorfFrifningen/fom ^ttfelb 

 gif\)ettitft^nbe/ atmmen ^ore^j\ong Woldemar iv.fattetiljlbe 03 

 tyanblett tt)ertimob. 93Jen jeg er fulbt perfnaderet/ at fytii bet fcafoe twr* 

 ret ^am muriifit/ fjafee ^anb meb (angt bebre tnb eg ta?rte(ag ^olbet 

 ben/ enb f)an$ %. Saber gaf ben fra ftg ; eg ^ab fom berimob ff eebe/ 

 bet gtorbe ^anb tf f e meb nogcn gob 23ttlie/ men faa nebtgen/ fom nogen 

 Sing i 25erben SHaar og nogen^erubi flfat brff t)!beS/ ba bHfiier bet ganb^ 

 ffe anbre enbl)anb; forftaae/ entenbe fom iffeunbfatte ^am meb faa 

 mange ^enge/ at^anbfunbe^afv)ebeta(t2)?arggrcrft)enmeb; ellerog 

 maa(leeretterel)(in^|)r.Saber^onget)riftoffer/ bergaf tilfffltonber^ 

 ne en faaban gorffrifuing tmob alb f tc^l og attMttigfjeb / ben Siib 

 \?ar aUerebe meb gorpantninger faa f?c?rf briaftet/ baabe til 



g 3 



(a) Hartknoch, in notis ad Duisbiirgii Chronicon, pag. 39$. Non cfrflarunt vero & poftca Cruci- 

 feri Revalienfibus infidias ftruere. Unde ^fthonix Nobilitas cxtorfit a Chriftophoro II. literas , qui- 

 bm Rex promittit, fc nunquam iEfthouiaui a regno Daniae, vel venditione, vel alio mode, feparaturu, 



(b) @ ^Pit[dt>, ffig. 



