til $ott Woldemar gljriftofferfbttS iftorie, 51 



fan i fcerrige, Senne ft! at fiWfle om iKibber-'Orbe ncn$ |>anbltn<j 



fcenbe bennem / at ftftte fig berimob af alb D?agt : |>anb truebe/ 

 fligt |eebe/ fom nogle ftaf be abfcaret (jam cm/at .gm* Sftefleren i 

 ofbcrbrog ti( j^ongen i SanmarE be anbe arrten og 33if)rtant> / famt 

 @tcpberne 5Ret>a(/3tart)en og flere S^flninger/ba raotte iftant> for\)ente 

 fe en offentltg $ricj af t^errtge / o<j bet Dilfce ba meb 9{e\wil intet gaae 

 bcbre/ enb bet fcac f?eet meb XJigbt); ja^crnfe^tc^berne famt aliepaa 

 Siflanb ()anb(enbe motte ^eraf txnte fig f?0rffe fabe og Sorbetf. (a) 

 ^erofDer ^af\)er ba \>e( Xmgen flubfet eg er Weften op^olbt* SD?en ba 

 ^ong @f)rtfHern blef t S(aret berefter tyf feljg tmob ^ong garl / eg gaf 

 SRibberne og bete^ tft) 3Wefht t ^rpffen got tjaabning/ at bet if f e |f ulbe 

 fcare (c?nge / farenb l)anb blef felf em og SMeflet af \)errige, faa at 

 SKefcal og ^c?nfe-tcpbenie jiitfbe et) ^ft)e fig noget farligt fra bette 9te 

 ge at befcpgte/ (al feam \?cere titf ommen et flags Sorflfrittg tgtcn fra bm^ 

 nem/ at faa fnatt ban^D?aieflet\)arbleft)en^etn'ge^9Jtge nic?gtt'g/ 

 ffitlbe bet ingen 23anff ettgljeb ftafve meb jjfl(anb* Sttu er betbef icrnbt/at 

 5tSf)i'tfiiern ftben/ubt famme Star i456.tnbbef omfi)(anb og53orff)o!m/ 

 og SCaret berpaa tocf t)e\m f ba Sari ^nubfifon bortfftjebe af \?errig til 

 San^ig, aa ftnber manb ogfaa ubt bemajlbte 9(ar i456.at ^ongen Ijat 

 begpnbt at (Trifle flgftertug tifKanb/ja2)agen efte jMariseMagdalense 

 (ben 23 Julii) ubflc?bet ^er t ^ioben^afn en tabfeftelfe paa SKc\>al ^ir^ 



f e$ Privilegier/f)\)0ri ^an^ Sitel er faaf ebe& Chriftiernus,Dei gratia reg- 

 norum Dacia^ Norwegian, Schlauorum Gotrorumque Rex, Dux Efto- 

 nia?AComes inOldenborch &Delmenhorft:iben/I^ttgere fien i^Brcf* 

 l^et/t^fer manb btflfe m# rfeftgeOrb: Idcirco nosChriftiernusRex 6cDux 

 Eftonise , ut patronus cathedralis Ecclefia? Rcvalienfis antedidas , falvo 

 Temper & illibato in omnibus perrnanente Jure patronatus Corona? no- 

 Rrx, cuiinnitimurAinmtiintendimus 6cc. flbfi flaaer Uttber S5reft)cW 

 Dato: Dominus Rex per fe cum pleno Confilio; ^oraf tore^/at 9Jtgen$ 



5Raab Dar ^>c?ret e ntge meb ongen og famti)f f enbe / at ftanb \?eb nar\)^ 

 renbe Sepligfoeb (lulbe fotfelge omc^lbte fin SKet. 3 Dacherii spidiegio (b) 

 finbermanb og et JBref af ^pbem^bte^.S^rifliern/til^ongen i gran* 



2 



(a) dafp, (^^ W. cit.ptg. E. 2. $.&($ JUtfl.<&tft 3- tf f- '49. 



(b) Tom, 111. edit, infol. fag % fo;. 



