til $on<j Woldemar gljr jftoffetfonS iftot:ie. 71 



fc ermefc/ og farer ten an erofv>er er i>a tyans Secret) 03 gortelning 

 om fcenne antel blefaen plat 09 al&eleg iirigtig; faa at &ant> ogfaa/ eftec 

 fin orange Concept , fjar tpunget en anfcen D?ening int> i ertug @ ricf)$ 

 23ref/ en& fcer ftaaer i Originalen. an& ftgen " 5(at 1350. St. Matthi 

 " Stften ti( 33u6i^ff n/ oplot) ^ertug <5ri? af aicen t>en t>ngre/t)en telv 

 " |>ie!p/ (@teut iinfc teiir t)ite f al&et/) fom er aatiig 23t)(?at/ t)(te 

 eUecift af t)ble tilong2Boftemat, fom ^annem t)ar pantfcrtaf 



erpaa ftnfce^ ^an^ 25ref faa Imfcenfce^ : " 23t 

 af ut)l97aa6e>ettu9tj(a]cen/ beftonte aabenbare iifct 

 atm^en2tfgifto^flese/ fomttt Jafte ti(8i)bfe/ paa 

 gutwigg v^ea^ne til ^ant/ ben J>afver ^anb fiben 

 til t>en ^0ybaat:nc Jfytrfic ^.oitg IPofeemat: af 

 tnet) t)ocQ3illie/ 09 m opiate tilfeannem fornefnt>c 

 faa at Pi DenneJ) ere til greW / 03 Pille we, Sit Q3it>neSbi)r& 

 er DetteSref forfeit 2Jar 1350. St. Martha 5(ften til SSubi^fin: 5 ' 

 " 9>aa l^enne Oplat)elfe ^af\>er SRonurff e onge Carolus Quartns gif^et 

 " fin Confirma", Os ter ^af\>e Pi nu alt/ !)pat) uore^ gofce Htftoricu^ 

 f)ar fast o^ 09 ff cefPet om foen St)bef ff e fat/ ut>i Staret 1350, 



tut; cif t>enne a5t)e-!att, (fom er rtgtigt) pantfatte t)en ftben til $ong 

 2Bolt)emar/ od^ertugffri^oploli^onQSBoltemarfamme^ant/ 09 

 entcli^ at 5?cci)feren confirmereDe Denne ^ertitg @rid)g OplaDelfe: 

 SJlen alle t)iffe tre fifcjle Roller ere falffe: (a) >e tpente ferffe fceraf J)ar 

 ^\)itfel&tPungetinMfinSanffeOf\)erf^ttelfeaf^ertu^^^^ t* vid. 

 mot) Den 1 5 we Originals 9)?ening Og bPat> ^c?t)feren^ ^8ref angaaer/ Jila 

 nem% t et fom Carolus iv. gaf ^ong ^Bolbemar paa ben Spbef fe S3t)e-- 

 @fatan.i35o.t)aertiette dateret tilbemcelDteSiiti^n t>en nceflegre^ 

 tag efter Vaientini Sag; Denne ftelgen^ gefi er ten 14* Febmani 03 tiat 

 i beno?fnte 2(ar en enfcag ; blifper faa grebagen terefter / ten 19 Fe- 

 bruarii: 6erimoli) er^ertugSriKaf |)\)ttfei6 anferte^Bref <if dato 23 

 Februarii, nemlig St. Matthias Stften. (5r altfaa ^ce^fer Caroli lV.S5ref 

 tngen Confirma^paa tenne^ Oplabelfr; fom et) b^Uer met) mint)f?e Or6 

 og XoD&el JeniM tate^ om ertg Sricl; eller ^an^Oplafcelfe* 



(a) oa Wffer oafaa viti BcriogU ^rcffit ttgfalff //. 

 i 



