109 



SDette filmed ba/at bafye ferret et) tenge for benne iib/at j?ongen giorbe 

 (In on til ertug/ eg at banb berfore nit inbtofle 9tav>en$borg'@lot 03 

 fcet (lore tpf f e af Sanbet/ fom biffe .piimmertfbptteler baf be i ^ant* ' 



5- 34- 



traj: fcereftet (Rriftei t>ore$ Autor: " ueb betters gtorbe^ong 

 " SBolbemar fig fc?cbig / mei) et ffort Sal Soff / tog fin on Qfjriflof ei: 

 " met) , og vcebnr t brog ab f aane / og belagbe |>elflngborg. Xong 

 " Magnus fomtmobftannemmebnogetSolf; 9Jien feenbe^ fig atwte 

 " for f\>ag/ ba ftf ^anb f)annem (ottet tnb meb \)iflfe 23ilfor/fom gtorbe^r 

 " anb fFitlbc ftnbe ^annem en tro 23robev t alb 37ob/^anb fftilfce f omme 

 " 6am til ^>ielp af alb 3}?agt/ naar fjanb blef forbret/ ben begpnbte <&jte* 

 " (ab^ |>anbel tmeKem begged 95orn ffnlbe ^afte fin fcnge* ereftec 

 " tog f)anb 2anbet yolbeligen inb/2lbelen$ aarbe og ^Barfreb ber i an* 

 " bet 2)e fltyebe til l>annem inb / og gtorbe ^annem Seb. Sinb^olm fff 

 " (>anb en 9)att meb Srufel/ enbeel meb ^penningr/' t?or jeg ^afuer at 

 er tnbre/ bette/ fom rigtigen nof er foregaaet i bemcelbte 2(ar 1360. er bog 

 if fe fl?eet forft i 5(aret/fom $t)itfelb |mne^ at gifye tilf icenbr/men (c^ngere 

 ^en/i Soraaret eller om ommeren* Xbr/ efter bet forige faanffe 2og 

 an.i359.J)^orubt wee jtonge libet ubrettebe/ t>ar ^anb i ben ofnge Siib/ 

 oginbril etpar3J?aaneber efter 9T^2(ar 1360. meefl ofber t3^Uanb/ 

 ftafaenbe at befliUe meb ben oproriff e Stbef. Og ba er til SRibe blefuen t 

 Februarioforetagenengorlitg^anbel, imeliem jvongSBolfcemar og 

 ^ong Magnus, ^rubt ftcrtug Srif af ayen og rce faerne af ^olflen 

 ffulbe\>cire^iilere ammefombogtffevibere/ enbatberblef pro- 

 je6teret en tilfianb^ Tradat, fom j?ong SBolbemar bafber t)el iHe uce* 

 ret ttlfreb^ met) / og ei) famtpf t bem &*i tfelb bar intet toibft om benne 

 feanbling: OTeniegf)arfunbetDocumentet (Irefuet paa ^ergamenr/ 

 nemlig Ubf aflet til goreeningen/ og bar fatt bet inb tblant anbre nbi 2(n* 

 banget af benne min 5lff)anbling. Set^ D3?entng af Satinen ofuerfatt.er JBfr^ 

 forteligen benne: " 3meHem^ongerne af vernge og Sanmarf er faa-^No ir 

 "lebe^blef\)env>ebtaget/ at fire af f)W bere^3?a^nbffuUe baftefulb^ ' 

 " f ommen 9Wagt, bennem \3eb SRetten^ elier 23enflab^ 33ei) og 3J?aabe at 

 " forlige/ ofber alle og enf)W Ufambrcpgtigbeber, Sr^tter/ S^ifligbebec 

 " og Srrmger/fom bi benne $rig fyafrt repft |l'g imellem begge longer* 



O3 



