til $0113 Woldemar fjt iftoffetfettS tftotf f , 113 



tgtenbcfommet bem#l&te fine SanDe/ faane/ SleginDe, gallant) *c* 

 fom &an$ utyf f elige t.S^t fjaffce faa ilte fotfatt til olfletne/De igien 

 t ransportetet Dete$ ^ant tit #ong Magnus i (gfcettige, eg Denne j?onge, 

 profiteten&e af &ong olDemat$Omfl#nt>tgf>eDet i De fatffe ftartnger/ 

 t>a 5vOit(j 'Bolbemac tw factig/ betajlet) met) (In JafcetS i^lb, 03 trn 

 genCe til jbn$ Magni 33enffab/ ^affce laDet fig cedere 09 fcebre fue/ fom 

 et @al og en 9ffflaaelfe fca anmarte^ ^cone, fcette alt er ufovnet)ent at 

 talecmimeceom; JjelfHafceternef/ 



t>ab jcg allene tinker: \)c?r^t at bemc^rf e/ et/ at 6a Dec almmDeligen f?.(jrt 

 af be@\)enfl?e> t)et Jvong Magnus jfcil Ijaf^egtpDet^ongQ^o^emact^ 

 bage atte jteSStffte/ ftm fcenne Ijafbettlfocne gift)etl)ampaa@faane 

 (fomofl^tjlnof maae^ceffeet/) faa^afbeci)og|)mtfell) ifin^tilonc 

 ttfuneetenifle^ref af faatjanne/ nemlig et fontetdatecet an. 1343* in 

 oaavis B. Martini Epifcopi, til 28arberg: og et t>og Set famme iffe i?af 

 Dennem/ fyMfeHadorphius ()afbe fun&et tDen gamleCopie-*8ofltl)et: 

 wnjle Archiv.og 6etaf utgifuet Dem i Irgf f en/ 1 6et Sillcrg \?eD SR(im* 

 ^t^mfetne/fta y/. #. til /^/. ^/. SWen5t)otete tiualle tiiflfe^Ongina- 

 letafblefne? Sftetfomt^itfelfc^Siite^ fanite^ fjo* o^ mete enb Den 

 ene f otbema^lbte Piece, ^ilf en ogfaa i fcenne ag et tilflcel>e* $at ^ong 

 OBolbemat bromb t De an6te/f)\)i lagfce ^anb ba if f e cgfaa fcenne ^t)e? ll&t 

 Jet ene og \)ibtl0ftig|le af t>e ttenbe 23tef\)e/ fom ^aDotp^ Oafber/ flaaet 

 ogfaa en Traclatcitetet/tet (lal t)re giott anno i34o.til Jtybef/tmeUem 

 tcef 3oftann af ^olflen og ^ong 2B oli)emat / Iwrttfei 6enne/ Da ^et: 

 jianMeDel om at (f affe Jam fin SaDet^ Stone og 9Wge/|al 6aft>e fotbttn- 

 Set fig til at ftolfce bet/fom t5at fluttet imellem^ong Magnus og bem^lfcte 

 ro?f oe 3ofiann/ @f aane angaaenbe. Senne Tra6bt ftnDe^ et) Reflet 

 ftc* o^/og ^at ligelefceS \)^tet^',)itfelD ubef i^nfctSilfotne/nemlig fotenD 

 Song SBol&emat f om Jetinb fta Xt)D(llanD og blef an. 1340. Stonen og 

 JtongcDommet mc^gtig/ ^afDe ^ong Magnus, (6ett)atttc^D(f nof/ men 

 gietne til UtiDe) enDogfaa fegt ^pa^en^ Confirmation paa Dette (It ^>ant 

 t laane / fot at faae Det fot^anblet til en uel (if f et og fulWommen be* 

 flanDig <9enDom ; men blef Dog if f e tonfart af ^a^en. Sette et en 

 Anecdote, fom Spondanus Oat meDDeeltO* 



