til flOHfl Woldemar gfjriftoffetfcng ffiftp tie, 37 



Capeli paa ur\?e; gn&eel i St. 3et$en$ t>eb i?aUnnbborg; og enoelfgert 

 noget i St, Sftri jloffitf paa 6t0btta<$uufc Set be fie ei' enbnu tt(ba<je: 

 <pafcen gaf Jjannem et e^et JBtef/ gwri maftgfMtia 2(flab 03 @t)nber$ 

 gcdabelfe in&e&olfrte $ for alle ^wfr^fltifle Sanffe golf / bet af iertet 

 bate QottiiSUbfcr fcere*Aeite5ten8 SBoibcmat (a). Oa t et anfcet 

 JBrcf/ tog ()ant) ftannem og ^and ftele Sonflerige/ me& alt &t>afc feant &af- gsiiag 

 De og et;ebe !>er tnDen 03 u&cn fot/i St^etei^ og t>en ()cUtge ^irle^ ^ar\)6 No t 2 

 eg fferfcefe* 95e(ftottf Jfe ; 3a giorte ^am fceelaflti^ ut>t alle t>e goDe icrc* 

 ninfler/ foin bcfc'<8iiM9l*afee wtitM og ieet)eti>enfteUf3e9{omere< 

 Sirte fra fainine Saj af* at> nu nogcn fomme og ffje/ at JSong 2Bolise* 

 mar braflte in^en Xtng mefc fig ()tem fraStoemott/uben en^ptvtmSRofe/ 

 meJb no^ic biotte 33riflftfldfer / og t>en Socn^r qc at ^afx^e tatt meD ^Ja* 

 t>en ! 3a ore^ ^onge tiifcfh ogfaa no! at j?i0nne paa faatan fiot un(l 

 00 23e(gtfl?rnm9 ; 09 attrtg Rafter Vrbanus V, funbet fl^rre Jafnemme^ 

 liGfyeb bo0 nogen / ent> IjoS JKong 28olt)ema^ Sen ttatete OQ faa tenge 

 ^o ngew lefbefcf . Vrbanus bete fern 2(at fa* ^anb: ou otc* ^onge/ fqm 

 bacmegetjltwg/ tatiwgeom/ ogtageSeetwbtalt^bbennefaa 

 fvomme q>a\>e anjtf / fif omfibet ben Sornmjetfe at ^ett f bet ^anb gtorbc 

 cgfaa JKIcaHer eftec ftan^ 2>*b. ^^otfoce ^anb \)at if f e feen/ i at fenbe 

 til tyans (Jftetmanb 5>at) Gregorium XL og bebe ^am paa bet inbftett* 

 bi^fle/ ar ftanb t>ilbe jo fat'ge for Vrbani Canonifation meb ferfle* Gre- 

 goriusfvatebe/ outaffebe'^annemmangfolbigen/ beremte og meget 

 " faa^an |an Sfa&agt / Omforg 09 Slibfi^eb i emm 



(a) J)etfc finbjr jf (| (flfommen H r>tt)f af anfere af RaynaWi 1. c. meft 5an5 cpc Orb: Omata 



eftDaniaSan<SVorumreliquiis, quasin pluribus tcmplorumregniDanix facellis collocandas Vrbanus 

 Regi Valdemaro coiHulit. Ad cnjus etiain graciam ac preces, tit populos ad eas venerand.is peiliceret, 

 Pontifex nonnulia indulgentiarum prxmia iis eftimpertitus, qui'ea facella ftatis diebus pie obirent: 

 33 Cum, inquit, ficutacccpinuis, chariflimus in Chritto filius nofter Valdemarus Rex Daciae illuftris de B. 

 'MarixVirginisgloriofaccrinibus & vcftibus, dclignoS. Crucis, &deB. JoannisBaptift<e,S.Georgii, 

 'S Vincentii, Sandorum Ncrei d Achillei, facris reliquiis certas particulas , nupereidem Regi per 

 nos traditas &. conceflas, in capellis fandVoriun, Mari3e de Wet mburgh, & Jacobide Gorue, & Georgii 

 ' in Kalingeburgh, & Chriffophori de Syobtirg, caftris Roskiklenils Dioecefis proponat cum devotione 

 ' debita collocarc" &c. Affecit etiaiii Chriiti Vicarius nonmiilis indulgentiarum prxmiis pios Danes, 

 qui pro Valdemaro facras apud Detim preces fnnderent; turn etiam ipfum ac regnum in B. Petri & fedis 

 Apoftolicx clientelam accepit *, turn omnium piorum operum , qux inEcclcfia fiunt , (inguiari quadant 

 prserogativa participem efle voluit. 



