150 H. G. 



*enb tffun ben Ijalfte eel af famine 2J^fat$ SHeftanl?/ 

 QBolbemarS >0b at regne til benne Sag / bos taben 2pbef at bcf cm* 

 me/ faa ttifl fom l)\>erfen Carl IV. et;f)elkrnogenafbe cfterfommenbe 

 ^cei)ferc ftaft>e ftben folleftgiort i s enne f)fln^ rene Obligation, fom in Ori- 

 ginali enbnu ligger ()er / og l)\>ori aUigewl famtltge l)an^ Sfft^ 

 tt/ Itgefaatoelfomtyanb/ forbinbe^! bet\)ilbeb]if\)e engob 

 men bog langt fra ilfe faa b^/ fom Cornelius Scepperus 



ftatuettrfetfi/ 



feme IjafDe albrtg betatt Det ringetfe af fatten til 

 men fotagtet ^pfereit^ ^8ref og Ordre , o$ \>are enbnu olle bifle <penge 

 (t)(btge. Sern^fl giet ^anb bem en 33eregmng / ^ot meget faaban 

 9Ieftan bebragec fig, inbtii bet Star 1524. bal)anb (fcef benne Sog 

 for j?ong Chriftiern ; fom bliftet ba Si 6unbrebe Suftube ftre og fptre* 

 tit)e Xttflabe tebige OWart elf. 3 ()an^ 25og ^eber bette paa Satine : 



Anno trecentefimo quinquagefimo jus fa&um eft. Interea nunquarn 

 perfoluiftisj femper autem ad arma conuerfi eftis, Regem Ericum, 

 quumhsecpoftularet, Dania fpoliaftis , inalios Reges populumcon- 

 vertiftis, Itaque hadienus juri ftare didiciftis. Waldetnarum jus pe- 

 tentem, artnis inledari eftis. Quidpoteratiniquummagisa vobis in- 

 ferri? Itaque hodiernafupputatione legitime fadla Illuftriflimo Regi 

 Chriftierno decies centena quadraginta quatuor markarum argenti 



purl millia debetis(a) er regner ^anb paa lige ln>ett 2(ar/ (og fra 1350* 

 til 1524* ere 174* Star/) 6000 lebige 3)?arf/ og ba falber bet rigtigen 

 ttof ub til faaban Sum , fom Oanb ftger* 3Jlen ^orlebe^ f wnbe bette 

 fommeScepperoi@inbe/ attroeellertcenfe/ bettabent)bef(Tulbe 

 gtf\3e^cet)ferett6oool0bige9Warf i@fat om 2(aret? (b) 23ib(?e fcanD 

 if Fe.^or mange ^enge bette uar ? 2Sifieligen mere/ enb jvc^fer r n f unbc 

 tilfomme f benne og fern anbre (lore tccberforufeen/ ibet Si)t(e 

 Slige. 23 il manb nu \)ibe / fewrlebe* SWanbcn er f ommen til at giere 



een 



(a) pa. C7. ^. a . (b) 



f Sceppcro, (fjam j)ant>bogtFfeciteret(Uertfner,) ttlaf ftatuerebefte fatnme/ ^//?. D^/v. /. 7. 



pflfj. ^^7. Incidit in idem hoc tempus donatio facratifllmi Czfaris Ludovici, qua annuam fcx millium 

 marcarum argenti puri penfionem , quamLubecenfesipfiRomanoquc iroperio folvebant, in totum 

 filiofuoLudovicoMarchionircfignavit, qux & poftmodum ab eodcm Marchione Regi Woldemaro 

 tranfcripta, ut infra ad an. jjso, uberius patcbit. 



