af tacksamhet for de liarliga och ododliga sanger, med 

 hvilka ban forevigat Finska vapnens ara. Svenska Tidnin- 

 gen, som i Sverige forst meddelade underrattelsen harom, 

 yttrade med anledning deraf: i de strider, hvilka ban sa 

 skont har besjungit, stodo Svenska krigare trofast vid sina 

 Finska vapenbroders sida; i hans sanger a'ro Finska och 

 Svenska hjeltenamn flatade uti hvarandra till en oforganglig 

 krans, och ban har valt Svenska spraket till omkladnad for 

 de hoga hjeltesangerna. Huru skulle da en Svensk kunria 

 vara likgiltig for ett tecken af beundran och tacksamhet, 

 egnadt den adla Finska skalden af hans landsman? Huru 

 skulle ett Svenskt hjerta kunna forblifva kallt for nagonting, 

 som ror Finnlands ara och lycka? 



Pa kannaris framsida lases i en kront skold, omgifven 

 af titslagna fanor och med tva korslagda kanoner inunder: 

 J. L. Huncberg tillcgnad af Finska armeens velermier 

 oc/i deras iiltlingar. MDCCCLlfj) Langre ned star: 7Y- 

 den forandrar allt; men det brodraband, som knutits 

 under strider, furor, blod och dod, upploses aldn'g. 



Pa yttre sidan af locket star ordet Finnland, och pa inre 

 sidan uti en krans namnen pa de markligaste affarerna i 

 Finska kriget samt pa anforaren i hvarje drabbning, namli- 

 gen: Siikajoki. C. Adlercrtutz. v. Hertz. Pulkkila. 

 Sa?idels. Lappo Storby. C. Adlercreutz. v. Dobeln. 

 G. dtninoff. Kauhnjoki. v. Dobeln. Esteri. G. 

 Ehrnrooth. NumijdrwL C. v. Otter. Ruomu. C. 

 Aillercreutz. H. H. Grlpenberg. H. Reulerskjold. 

 W 7 irla tiro. Sandels. Kronoby //. H. Gripenberg. 

 Julas. v. Dobeln. Lappfjerd. v. f^egesnch. 

 JVirdois. A. F. Palmfelt. Ruowesi. Roth. Perho. 

 0. v. FieondL Rcvolaks. J. A. Cronsledt. 



Inne i kransen lases : 



Jag sag ett folk, som kunde allt, 

 Blott ej sin ara svika; 



