ALS /VOLMAAKTY REGENTEN GROOT ‘MAN. 57 
‘het noordelijk’ Rusland, en deedser- de Engelfchen 
die landftreken kennen, welke zij eerst na! bijna: zer 
ven eéuwen- wêdervonden , ook naar Deenemarken en 
Pruisfen; zelf voegde hij bij hun reisberigt eene. 
befchrijving van Dwitschland ‚en dit alles:te zamen 
în de eenige veilige ‘bron, die wij over den toeftand 
dier landen in {de vroegere middeleeuwen bezitten: 
Men moet ‚de. diepe onkunde der ijzeren. negende 
eeuw, waarin vooral-de aardrijkskunde geheel-in het 
duister lag ,- bij „de -waardeerings van ‘dezen arbeid 
des grooten :mans- niet uit-het oog verliezen. «1 
‚„Door deze vertalingen en eigene werken- vormde 
‘hij zijne ruwe taal, zoodat zij, volgens den geleere 
den: fpraakkenner jounsonN, nu in ftaat werd alle de 
gevoelens. van een befchaafd volk uit te drukken: 
Bij de Voorrede voor zijne vertaling van -GREGOS 
RIUS, die’ ons de tijd heeft bewaard, gaf hij -dit 
zelfs als eene zijner bedoelingen op. Na de diepe: 
onkunde , waarin «hij de natie in het begin’ zijner 
regering vond, te hebben gefchetst „ eindigt hij dus: 
„ Weshalve ik het best keur, eenige boeken, die: 
„ ìk het noodzakelijkst acht, dat van-allen-wordeni 
# verftaan , in-de taal, welke ieder begrijpt, over 
zy te brengen, om dus te bewerken, (hetgeen zes 
s kerlijk met den zegen van God, en behoud van: 
„ den vrede wel tot fland zal komen) dat de ge» 
„ heele: Engelfche jeugd „ vooral: die. ‚der vrije erb 
„bemiddelde lieden, “tot het leeren- der letteren, 
» worde opgeleid; en dat;zij eerst in geene kunst 
sy Onderwezen worden, vóór dat zij Engelfche ‘boes 
s ken kunnen lezen. Daarna kan men diegenen» 
sa D5 kk die 
