z18 OVER DE KIKVORSCHEN 
p omdat hij mij mijnen. moed benijdde, ‘Niemand zoe 
„ trotsch als die HERCULES. Nu, ik wenschte wel 
» dat ik iets zag, om eens een’ ftrijd aan te gaan, 
Zulk een’ reis waardig.” XK. „Hoor, hoor eens; 
hoort gij niets?” B. „ Waar zoo, waar zoo?” 
X. „Achter ons” B. „Toe fchielijk gij achter.” 
K. Nu weer voor ons.” B, „Och toe loop 
mw maar vooruit, OQ Goôn, waar berg ik mij !* 
enz. enz. en 
‚Nu komen de ingewijden den bevreésden God 
uit zijne benaauwdheid redden door een heerlijk reis 
gezang, vol van dichterlijke fchoonheden, en die 
SOPHOCLES zelf zich niet zou behoeven te fchamen : 
hier en daar alweder doorzaaid met aardige zetten 
op het bijgeloof der Atheners, aangaande de groote 
voorregten van de ingewijden in de benedenwereld, 
Dit gezang alleen zou genoegzaam zijn, om te doen 
zien, welk een dichterlijk genie ARISTOPHANES ise 
‚‚Nu naderen de beide reizigers het huis van 
PLUTO. „Doch- hier wachten. hen andere bezwarene 
Baccuus had zich, om zich wat meer achtbaarheid 
te. geven, verfierd met de leeuwenhuid en de knods 
Van HERCULES, , Doch dit brengt acus ; den 
portier van PLUTO, in het denkbeeld, dat hij 
HERCULES zelf is, en wil hem te lijf, omdat hij 
hem den Cerberus weleer ontftolen had. De arme 
BACCHUS weet zich uit deze verlegenheid. niet an- 
ders te redden , dan door, terwijl acus zich: vers 
wijderd heeft, «om: overal te roepew, en hulp te 
gaan’ halen , XANTHIAS. zijn’ leeuwenhuid om te 
doen, en zelf voor flaaf te fpelen. > Naauwelijks 
| heeft 
