WVAN ARISTOPHANES” O TRS 
„jes niemand, of hij moet iets zeggen.” » Hierbij» 
ishet noodig opte merken , dat „de expofitiën, 
van EuriPipes meestal zonder eenige kunst zijn. 
„_ Gewooplijk komt ’er. iemand „die, zonder «veel, 
omwegen , de «aanfchouwers-begint-te vertellen: 
Ik ben diesen mijn vader was die, «en dat, en 
» datis er gebeurd,” enz. hetis 
„Zóo gaat nu die ‘twist‘ voort, onder &ene oneins. 
digheid van grappige’ toefpelingen.--EscnyLus vers. 
wijt aan BURIPIDES, dat hij de Atheners: bedorven, 
bad, die hij van hem ter leering ‘ontvangen-had , nog. 
dapper zijnde, kerels wan «zes voet;-geen draaijers „ 
noch bedriegers, maar-mannen «die niets ademden „ 
dan krijg, en om niets dachten, dan om -fpiesfen en. 
fchichten «en- wit gepluimde helmen; en ftormhoeden. 
en fcheenftukken en zevenhuidige: dapperheide -(*). 
Hier ‘wordt het bekende epitheton van-ayax fchild , 
bij momerus „bij het “woord. dapperheid. gevoegd sr 
zoodat ook zelfs de goede-HOMERUS &en*-veêr moet» 
laten. 0” roept nu-EURIPIDES 3; daar: hebben: 
„ wij het gedonder: al-weêr in het-gebergté.” »15 Als 
„ hĳ aan het-fmeden van: helmen gaat ,” zegt BAC»! 
CHUS’ ‘5; dan benik verlorên.” …— »EscHyLus 
namelijk „ die zelf een levendig deel genomen had 
aan den flrijd voor haardfteden ven altaren tegen de: 
Perfen „had, ‘in zijne: fiukken den krijgshaftigen. 
geest, die hém bezielde , overgebragt „vooral blijke 
baar «in zijne. Perfen en in zijne zeven Vorsten 
tegen Thebe. Grappig verdedigt hij zich hierover 
ARES «Ten. 
(*) “Ovpds imrafóriog. <00 er PRD kats BD DA 
