VAN ARISTOPHANES > K3L 
„Het is waarlijk , in-het oorfpronkelijke , vof. men 
EURIPIDES- leest, De ‘woordvoeging ,- de- zwakke 
regels, het fentimentele van. de uitdrukking, ‘alles 
is naauwkeurig behouden. Nu is-de wedftrijd haast 
ten einde geloopen, ‚Nog een allerkoddigst tooneel 
befluit „denzelven. -Baccunus laât zich eene fchaal 
brengen , om ten flotte de regels-van de dichters 
tegen elkander te wegen. -Baccuus houdt de fchaal 
en: de dichters’ moeten -aan weerskanten ieder een’ 
regel opleggen „en vasthouden „ tot dat de God 
fluit 5 dan moeten zij gelijk loslaten, en zoo zien, 
welke regel het meeste wigt heeft. Dit overbrengen 
„van een oneigenlijk denkbeeld. op een eigenlijk, en 
dat aanfchouwelijk maken van hetzelve, is- wezen- 
lĳk zeer aardig.- Ook doen „die deftige tragifche 
verzen, daar tusfchen in, weder eene zonderlinge 
uitwerking. B. „Kom aan , houdt beide vast, tot dat 
„ik fluit” „Esch. Klaar.” «B. „ Ieder een vers.” 
Eur, O was het vlot- Argo nooit de wateren: doore 
„gevlogen! (dit is het-begin van-de- Medea.) EB. O 
flroom Spercheus , en gi weiden, verblijfplaatfen van 
het vee! B. (fluit) „Los! — die gaat naar beneden,” 
@amelijk escnyLus fchaal) Eur, „En hoe komt 
» dat dan?” B. „Ja, hij heeft ’er eene rivier. bije 
3 gedaan; hiĳj-heeft zijn vers vochtig gemaakt, net 
» als de wolkoopers, om wat meer. wigt-te krij- 
„gen: en-uw vers. vloog maar.” 
Zoo gaat dat dan voort,:en-het-is welte denken, 
dat rscnyLus verzen altijd. veel zwaarlijviger zijn, 
dan dië- van EURIPIDES. «Op het laatst denkt deze 
het nog seens goed te maken. > Hij kiest ‘het zwaar- 
la fte 
