OF DE TIRAN. | 243 
als ik. hem ‘maar eené korte poos ‘vrij liet. Maar 
ik liet hem natuurlijk niet los „ daar’ hij onmogelijke 
dingen verlangde, Terwijl wij nu aan deze engte 
kwamen, en ik, volgens gewoonte, de dooden voor 
AEAKUS overtel, en deze die naziet volgens de door 
uwe zuster (*) aan hem gezondene lijst, daar loopt 
die driemaal vervloekte knaap mij ftilletjes weg, ik 
“weet zelf niet hoe. -Er kwam dus. een doode-op 
de lijst te kort. …ZEarus fronste zijne wenkbraaus 
wen. „Hoor eens, MERCURIUS „zeide hij , dat ftelen 
komt overal niet te. pass gij maakt in den hemel -al 
grappen genoeg, maar hier in het doodenrijk moet 
alles in orde zijn „ en daar -kan- niets verborgen 
blijven.‘ Er flaan duizend en vier perfonen ,- zoo 
als gij ziet, klaar op de lijst te lezen ; maar gij brengt 
er mij een te weinig, of gij moest zeggen, dat 
_ATROPOS u bedrogen had.” Ik bloosde van fchaam- 
te, want ik herinnerde mij dadelijk , wat onderweg 
was voorgevallen. Ik zie rond, befpeur dezen daar 
niet, merk , dat hij ont{napt is, en loop hem na zoo 
hard ik kan, den weg op, die naar het licht geleidt, 
Die vallerbeste man daar volgde mij uit zich zelve, 
en wij liepen als paarden, die de wedloop begin- 
nen (f). Toch hebben wij hem eerst te Tenarus (S) 
gegrepen, zoo weinig fcheelde het, of hij was 
ontfnapt. 
Ee 8 _KLO- 
(*) Arropos. — Zie boven. 
| (CH) Of: als of er de zweep over ging. 
_… (4) De ingang des fchimmenrijks. Het is eigenlijk 
het zuidelijkfte voorgebergte van Griekenland , thans 
kaap Matapan. 
