24} DE OVERVAART' OVERODEN STYX5 
KLOTHO. Dus, CHARON) hebben wij MERCURIUS 
toch ten onrégte van. losheid ‘befchuldigd;” 
CHARON.” Maar toes wat” talmen Wij langer als 
hadden wij geen oons genoeg gehád! © 
«LoTHO, Gij hebt gelijk)“Latén zij binne” gaaf 
Ik zal-het boekje woorden dag “halen , ‘en 'bìj ‘het 
inftappen wan de fchuit’ gaan zitten, en \dan elk van ° 
hun; volgens gewoonte , nagaan; wie hij is, ei 
vanwaar: hij komt, en op welk eene wijze hij 
geftorven - is. “prij.” gij “ze intusfchen woort, 
MERCURIUS en ‘fchik ze wât ‘in ‘de’ fchuît, ” Breng 
dat kleine goed maar vooraf ‘naar binnen. Wat zou 
den die mij’ toch antwoorden ? 
OMERCURIUS.’ Ziedaar, fchipper ! driehonderd : zie= 
len 5 wél geteld , met de vondelingen. 
CHAREN. * Een fchoone' vangst," ‘waarachtig £ daar 
brengt hij” ors’ onrijp” goedje’ voor “het doodenrijke 
-MERGURIUS.. Wil ik ér “nu maar diegenën in 
rdw „ ’welke' geen mensch meer betreurt? 6 
OKLOTHO. Gij meent ‘de ‘oude liëden? Ja, vdat’s 
goed.” Wat “zou'rik mij tóch vermoeijén ; met” té 
vragen „ „wat “er wóór de Himnestie (*) is voorgee 
vallen. ‚ Komt’ hier , gij allen, die boven de. zêstig 
jaren oud” zijt!» Wat?” dat ?*’zij höoren mij! niet, 
Hor 
02) Na:de verdrijving der dertig tirannen, en de 
baskidink van „Athene, döor THIRASYBULUS werd er 
eene Amnestie afgekondigd’, onder dên Archont EUKLIDES. 
Dit was nu lang geleden. Vandaar (laat er, eigenlijk in 
het Grieksch, vóbr EUrLIDES, dat is 200, „veel als: E 
tijd die niemand meer heugt. ii 
