246 DE OVERVAART OVER DEN STYX3 
“MERCURIUS. Daar zijn zes vol kwetfuren , gelijk 
ge ziet.” Wil ik de vrouwen maar gezamenlijk gaan 
halen? _ EN 
KLOTHO. «Jazeker , en: dan de (hipbrenkelingen 
met elkander „ die zijn toch alle éénerlei dood: geftorn. » 
vén; en dan die aan de koorts overleden zijn „ook, 
allen te geliĳk , en onder anderen den, Docter 
ee EAR EE 0 De EA 
AGATHOKLES. Maar waar is de Wijsgeer, cynis- 
cus, die „hetgeen men op ’sHeeren wegen leide, om 
HEKATE te verzoenen, en daarenboven. eieren, die 
ook tot een zoenoffer beftemd waren » en bij flot 
van tekening een’ raauwen inktvisch heeft opge= 
geten. (*) 
_ eyniscus. Reeds lang fla ik op ù te wachten, 
beste KLoTHO. Om welke mijner zonden hebt gij 
mij toch zoo lang daar boven gelaten ? waarlijk, gij 
hebt aan mij alleen vld uw? geheelen aes afge= 
| | > fpon= 
(*) Deze “plaats ís moeijelijk, Zie de:-uitvoe- 
rige Noot van TIB. HEMSTERHUIs, op dezelve bij de 
eerfte Zamenfpraak der- Dooden van LUCIANUS , (Opp. 
Edit. Amst. 1743. P. L P. 330, 331. ) Rijke en bij- 
geloovige lieden plaatften,. als ter ontzondiging’ voor 
hetgeen , waarmede zij zich wetend of onwetend, vers 
ontreinigd hadden, een zuiveringsofer VOOr HEKATE, 
de Godin van het doodenrijk, veeltijds op de gemeene 
wegen. Het werd voor groote zonde gehouden; daar- 
van te eten, doch de Cynici wisten daar niet van, vol- 
gens de verachting aller vooroordeelen „en de hond/che 
levenswijze dier Wijsgeeren, welke echter bij LUCrA- 
Nus veelal in een gunftig licht verfchijnen, omdat zij 
ter goeder trouwe waren, en geene huichelaars ,. zoo 
als vele Stoïcynen. 
