254 DE OVERVAART OVER DEN STYX5 
„MICYLLUS. ” Zeg Gens, KLOTHO »' flaat gij op: mij- 
in ’t geheel geene acht? of omdat ik: arm -ben 4 
moet ik daarom ook. het laatst in de fchuit-gaan 2 
„„KkLoTHOo= Wie zijt gij ? | . 
MICYLLUS. MrcyuLus, de fchoenlapper. (*) 
„KLOTHO. « Wel zoo? verveelt, u het - wachten 
reeds? Ziet gij niet, hoe veel die tiran belooft «te, 
geven, wanneer ik hem eene korte. poos vrij laat 2, 
het verwondert mij dus, dat u dit verwijl ook niet. 
lief is. nfi | 
MICYLLUS. Hoor eens, gia Schikgodin! Die 
weldaad van dien Cyk/oop bevalt mi niet hnkiuass 
wanneer hij, belooft : 
‚lk zal NIEMAND Act laatfse- dn (B of 
ik de eerfte of de laatfte ben , dezelfde tanden vers 
_wâchten ‘mij toch, Ook. is het met mij eene 
geheel andere zaak , dan met rijke lieden, Want 
iks | ; ries venen 
© Eigenlijk lederfnijder , Kelncen det van 
een’ fchoenmaker verftaan wordt, Daar echter deze 
MICYLLEUS zeer arm moet zijn , en exyrorójos. toch 
ook van een’ fchoenlapper kan gebezigd worden, zoo. 
heb ik; om het contrast te: meer te paie uitkomen’, 
hét laatfte verkozen. 
(CT) Het 36ofte vers van hereiXde Boek der oussfen 
Het is de. Cykloop  POLYPHEMUS 4 die. ‘hier, {prekend. _ 
ingevoerd wordt, nadat hij ULYssEs en zijne medgezsl 
len in zijn hol gevangen, en er reeds eenigen van 
opgegeten heeft. Urysses, die zich onder den naam 
van NIEMAND verfcholen heeft, geeft hem wijn te drin- 
ken, waarop ‘hij’ in eene’ goede bui belooft,’ uit ‘danke 
baarheid den milden gever het laatst te zullen opeten; 
