8 OVER HET WIJSGEERIGE EN KARAKTERMATIGE 



onzen onfterfelijken HOOFT onnavolgbaar vertaald, 

 en met minder dan twee en vijftig maal gelezen 

 werd (*). 



Met dezen , en alien dien bet mogt gebeuren , in 

 den geest en het eenig eigen karakter van TACITUS 

 door te dringen, vinden wij (hier gebruik ik de 

 woorden van een wijsgeerig fchrijver (f) ) in hern 

 een onberispelijk mensch: fier, zonder trotsch- 

 held ; zedig , met waardigheid ; ftreng omtrent 

 anderen en zich zelve ; gezet op verftandelijke en 

 zedelijke fchoonheid; die de liefde voor de vrij- 

 heid met den eerbied voor het gevestigd gezag 

 wist te vereenigen ; die niets vreezende , ook 

 3, niets vruchteloos en zonder noodzakelijkheid bra- 

 5 , veerde; die met aanzienlijken levende, hen noch 

 w opzocht noch vleide. Boven de meeste zor- 

 gen , belangen en kleine overwegingen , die de 

 5 , gedachten beperken , verheven , oefende hij de 

 edele waardigheid van Cenfor van het voorle- 

 ^ dene , met zoo veel moeds als gematigdheid 

 uit; noemde zaken en handelingen bij derzelvet 

 waren naam ; hij^ haatte het overlegde misdrijf; 

 zedebederf walgde hem ; alle foort van laagheid 

 3 , en lafheid boezemde hem diepe verachting in; 

 ondertusfchen was hij niet vreemd aan de toege- 

 vendheid; hem lezende , wordt men overtuigt, 

 dat de vriend van den jongeren PLINIUS en TRA- 

 JAAN ook zachtaardig is. Zoo kan aien hem zoq 



(*) Zie de Pborrede van G. BRANDT. 



(|) ANCILLON. 



