OMWENTELING OP DE OOSTERSCHE LETTERK. 



ftaatkundig oogpunt befchouwde , bepaalde men zich 

 in de ecrftc plaats bij die letteroefsningen , die 

 onontbeerlijk waren en een dadelijk praktisch nut 

 opleverden : dat is , men beftudeerde het Perzisch 

 aanhoudeiid en vlijtig, en voegde naderhand (lechts 

 zoo veel befening in het Arabisch daarbij , als voor 

 het regt verftand der zaak onmisbaar fcheen. Deze 

 ;Verkeerde en tegennatuurlijke ftrekking had dan ook 

 by de Engelfchen dezelfde oppervlakkigheid ten 

 gevolge, die vroeger en later om gelijkfoortige re- 

 denen bij de geheimfchrijvers en tolken der Euro- 

 pefche afgezanten bij de Ottomanifche Porte plaats 

 greep. Gelijk gene met het Perzisch aanvangen en 

 met het Arabisch eindigen, zoo beginnen deze met 

 het Turksch, gaan van daar over tot de Perfifche 

 letterkunde , die de moeder is der Turkfche , en 

 befluiten den kring hunner ftudien waar hij zich 

 had moeten openen, namelijk bij het Arabisch. Zoo 

 iemand, der zake kundig, nog twijfelen mogt aan 

 de verderfelijke gevolgen dezer averegtfche han- 

 delwijze voor oordeelkundige en grondige geleerd- 

 heid , hij leze de fchriften , en vooral de vertalingen , 

 van den anders zoo verdienftelijken JOZEP VON 

 HAMMER (zelf voorheen gezantfchaps-fecretaris te 

 Konftantinopoleri) en die lezing zal hem volkomen 

 overtuigen van de waarheid en regtvaardigheid der 

 befchuldiging. Wij herhalen het dus nog eens, 

 nujne Hoorders! de magtige invloed der ftaatkunde 

 op de Oosterfche letteren heeft ook hare nadeelige 

 zijde, omdat vrijheid en onafhankelijkheid de ont- 

 wikkeling der wetenfc happen op den duur het meest 



be- 



